Paroles et traduction 林海峰 - 彭小姐
彭小姐
Miss
Pang
曲/词:
林海峰
编:
王双骏
Music/Lyrics:
Lam
Hai
Fung
Arranged:
Wong
Shuangjun
黄达峰
制作
Produced
by:
Wong
Tat
Fung
还记得当天
看着你的表演
马上令到各界触电
I
still
remember
that
day,
watching
your
performance,
immediately
shocking
everyone
还记得当天
盼望会有一天
靠近你的枕边亲你脸
I
still
remember
that
day,
hoping
that
one
day,
I
could
get
close
to
your
pillow
and
kiss
your
face
在七月那天
在这里有转变
分开你我一万年
On
that
day
in
July,
there
was
a
change
here,
separating
you
and
me
for
ten
thousand
years
来到这一天
发梦发生经典
接近你的身边讲「再见」
I
came
to
this
day,
a
dream
came
true,
I
came
close
to
you
and
said
"goodbye"
日落就要归家
在路上献鲜花
但你可留低好吗？
The
sun
is
setting
and
I
have
to
go
home,
I
will
give
you
flowers
on
the
way,
but
can
you
stay?
是我没法安眠
是你没发一言
但我没法改变
I
can't
sleep,
you
don't
say
a
word,
but
I
can't
change
anything
系时候同大家讲声「再见」
It's
time
to
say
"goodbye"
to
everyone
拜拜
应该抛开一切
只想可以把你留低！
Goodbye,
I
should
let
go
of
everything,
I
just
want
to
keep
you!
拜拜
方可相恋一世
相亲相爱今世来世！
Goodbye,
then
we
can
be
in
love
for
a
lifetime,
loving
each
other
in
this
life
and
the
next!
在七月那天
在这里有转变
分开你我一万年
On
that
day
in
July,
there
was
a
change
here,
separating
you
and
me
for
ten
thousand
years
来到这一天
发梦发生经典
接近你的身边讲「再见」
I
came
to
this
day,
a
dream
came
true,
I
came
close
to
you
and
said
"goodbye"
代问候你妈妈
代问候你爸爸
重有威士忌梳打
Say
hello
to
your
mom
for
me,
say
hello
to
your
dad,
and
also
have
a
whiskey
soda
是我没有表达
是你没有表白
但我没有选择
I
didn't
express
myself,
you
didn't
confess,
but
I
have
no
choice
系时候同大家讲声「再见」
It's
time
to
say
"goodbye"
to
everyone
拜拜
应该抛开一切
只想可以把你留低！
Goodbye,
I
should
let
go
of
everything,
I
just
want
to
keep
you!
拜拜
方可相恋一世
相亲相爱今世来世！
Goodbye,
then
we
can
be
in
love
for
a
lifetime,
loving
each
other
in
this
life
and
the
next!
拜拜
应该抛开一切
只想可以娶你为妻！
Goodbye,
I
should
let
go
of
everything,
I
just
want
to
marry
you!
拜拜
方可相恋一世
手牵手婚姻处行礼！
Goodbye,
then
we
can
be
in
love
for
a
lifetime,
holding
hands
and
getting
married!
来到这海边
看着满星的天
每日倒数一天讲「拜拜」
I
came
to
this
seaside,
looking
at
the
sky
full
of
stars,
counting
down
one
day
at
a
time
and
saying
"goodbye"
来到这海边
看着满星的天
每日倒数一天讲「拜拜」
I
came
to
this
seaside,
looking
at
the
sky
full
of
stars,
counting
down
one
day
at
a
time
and
saying
"goodbye"
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.