Paroles et traduction 林海峰 - 彭小姐

彭小姐

彭小姐
曲/词: 林海峰 编: 王双骏
黄达峰 制作
还记得当天 看着你的表演 马上令到各界触电
还记得当天 盼望会有一天 靠近你的枕边亲你脸
在七月那天 在这里有转变 分开你我一万年
来到这一天 发梦发生经典 接近你的身边讲「再见」
日落就要归家 在路上献鲜花 但你可留低好吗？
是我没法安眠 是你没发一言 但我没法改变
系时候同大家讲声「再见」
拜拜 应该抛开一切 只想可以把你留低！
拜拜 方可相恋一世 相亲相爱今世来世！
在七月那天 在这里有转变 分开你我一万年
来到这一天 发梦发生经典 接近你的身边讲「再见」
代问候你妈妈 代问候你爸爸 重有威士忌梳打
是我没有表达 是你没有表白 但我没有选择
系时候同大家讲声「再见」
拜拜 应该抛开一切 只想可以把你留低！
拜拜 方可相恋一世 相亲相爱今世来世！
拜拜 应该抛开一切 只想可以娶你为妻！
拜拜 方可相恋一世 手牵手婚姻处行礼！
来到这海边 看着满星的天 每日倒数一天讲「拜拜」
来到这海边 看着满星的天 每日倒数一天讲「拜拜」

Mademoiselle Peng

Mademoiselle Peng
Musique / Paroles : Lin Haifeng Arrangement : Wang Shuangjun
Production : Huang Dafeng
Je me souviens de ce jour-là, regardant ton spectacle, tout le monde était sous le choc.
Je me souviens de ce jour-là, j'espérais qu'un jour je serais près de ton oreiller et t'embrasserai sur la joue.
En juillet, il y a eu un changement ici, nous sommes séparés pour dix mille ans.
Aujourd'hui, le rêve est devenu réalité, je suis à côté de toi pour te dire "au revoir".
Le soleil se couche, il est temps de rentrer à la maison, je t'offre des fleurs en chemin, mais peux-tu rester ?
Je ne peux pas dormir, tu ne dis rien, mais je ne peux rien changer.
Il est temps de dire au revoir à tout le monde.
Au revoir, il faut tout abandonner, je veux juste te garder !
Au revoir, pour pouvoir t'aimer toute notre vie, s'aimer dans cette vie et la suivante !
En juillet, il y a eu un changement ici, nous sommes séparés pour dix mille ans.
Aujourd'hui, le rêve est devenu réalité, je suis à côté de toi pour te dire "au revoir".
Je salue ta mère, je salue ton père, et aussi le whisky soda.
Je n'ai pas exprimé mes sentiments, tu n'as pas avoué les tiens, mais je n'ai pas le choix.
Il est temps de dire au revoir à tout le monde.
Au revoir, il faut tout abandonner, je veux juste te garder !
Au revoir, pour pouvoir t'aimer toute notre vie, s'aimer dans cette vie et la suivante !
Au revoir, il faut tout abandonner, je veux juste t'épouser !
Au revoir, pour pouvoir t'aimer toute notre vie, nous nous tiendrons la main lors de la cérémonie de mariage !
Je suis sur cette plage, regardant le ciel étoilé, chaque jour, je compte à rebours les jours pour dire "au revoir".
Je suis sur cette plage, regardant le ciel étoilé, chaque jour, je compte à rebours les jours pour dire "au revoir".