Paroles et traduction 林海峰 - 私人珍藏

私人珍藏

傻傻呆呆共她對望 來來回回為她抹汗
提防提防劃花碰撞 她閃閃發光
迷迷糊糊滑一個浪 浮浮沉沉未肯上岸
沉迷沉迷在這寄望 每晚將她枕邊安放
你最心愛那份珍藏 叫你彷似擁有寶藏
各有一些秘密收藏 多吸引 難抵抗
你最心愛那份珍藏 叫你偷偷笑著收藏
誰人能明那些珍藏 甚麼因由 令你嚮往
誰熱情火燙 誰愛得放蕩 為何一額汗 顯得你甚迷惘
祈望能一看 來制止渴望 誰能使你 像這樣愛得不恰當
從來從來未經証實 難尋難尋甚麼証物
祈求祈求上天告密 卻怕得知它的底蘊
你最心愛那份珍藏 叫你彷似擁有寶藏
各有一些秘密收藏 多隱蔽 難偷看
你最心愛那份珍藏 叫你偷偷笑著收藏
為何為何為她瘋狂 讓她躲藏 沒有釋放
如能形成甚麼傷亡 最真答案 我不稀罕

Private Collection

I've been gawking at you like an idiot, wiping your sweat away
Trying to keep you safe from scratches and bumps, you're so radiant
I've been surfing in my dreams, lost at sea, refusing to come ashore
I'm obsessed with this hope, I keep it close by my pillow every night
Your most cherished treasure makes you feel like you own a priceless artifact
We all have secret collections, so alluring, irresistible
Your most cherished treasure makes you smile as you hide it away
Who can understand these treasures? What's the reason for your longing?
Who's burning with passion? Who's loving recklessly? Why do you look so confused, beads of sweat on your brow?
I wish I could take a peek to quell my desire. Who could make you love so inappropriately?
Nothing has ever been confirmed, no evidence to be found
I pray to heaven for answers, but I'm afraid to learn the truth
Your most cherished treasure makes you feel like you own a priceless artifact
We all have secret collections, so hidden, hard to steal
Your most cherished treasure makes you smile as you hide it away
Why are you so crazy about her? Why do you keep her hidden, without release?
I don't care about the truth if it leads to pain. The real answer.