甜甜蜜 - 林海峰 traduction en allemand

甜甜蜜

男與女最愛滿身去漫遊
來回全程航線 極浪漫是我雙手
懶理那會有貴賓在左右
來含情來合奏 極暢快是你濕透

大象在內變一隻巨獸
汗滴在流 如甜蜜美酒
就在事後倆家仿似木偶
甜甜蜜要唞唞

I just wanna hold you 感覺甜美
I just wanna touch you 與你一起
I just wanna love you 今晚是你
甜蜜到死 甜蜜到飛起

男與女最愛轉身去扮忙
誰人陳詞結案 齊説句我看週刊
你四處看看 我偏在張望
來來回回又往 齊笑説要怎麼講

就在寂靜氣氛急轉下降
睡在大牀 甜甜蜜去講
事實事後也關心你近況
甜甜蜜禮盒裝

I just wanna hold you 感覺甜美
I just wanna touch you 與你一起
I just wanna love you 今晚是你
甜蜜到死 甜蜜到飛起

偽造浪漫結束一晚劇鬥
就是但求甜甜蜜藉口
就在事後各找新血玩偶
完場另轉身走

I just wanna hold you 感覺甜美
I just wanna touch you 與你一起
I just wanna love you 今晚是你
甜蜜到死 甜蜜到飛起

I just wanna hold you 感覺甜美
I just wanna touch you 與你一起
I just wanna love you 今晚是你
甜蜜到死 甜蜜到飛起

Zuckersüß

Männer und Frauen lieben es, am ganzen Körper zu wandern
Hin und her auf der Route, meine Hände sind voller Romantik
Scheren uns nicht um geladene Gäste ringsum
Lass uns mit Leidenschaft eins sein, du durchnässt - welch Wonne

Der Elefant in mir wird zum wilden Biest
Schweißtropfen fließen wie süßer Wein
Danach liegen wir wie Puppen erschöpft
Süße Süße möchte rasten

Ich will dich nur halten, fühlt sich süß an
Ich will dich nur berühren, mit dir vereint
Ich will dich nur lieben, heute bist du dran
Süß bis zum Tod, süß wie Himmelsflug

Männer und Frauen drehen sich gern weg beim Spiel
Ins Leere sprechend, sagen synchron "Les' mein Journal"
Du spähst umher, während ich zeig' wie egal
Hin und zurück, fragen lachend "Was sag' man wohl?"

Wenn plötzlich Schweigen fällt wie kalter Stein
Im großen Bett tauschen wir Zuckersüß-Gesten
Nach dem Rauschen bleibt zarte Anteilnahme
Süße Süße in Geschenkverpackung

Ich will dich nur halten, fühlt sich süß an
Ich will dich nur berühren, mit dir vereint
Ich will dich nur lieben, heute bist du dran
Süß bis zum Tod, süß wie Himmelsflug

Gefälschte Romantik endet nächtlich im Krieg
Man sucht verzweifelt nur Zucker-Ausreden
Danach sucht jeder sich neuen Blütenspielzeugtrieb
Vorhang zu, dreht euch weg und geht

Ich will dich nur halten, fühlt sich süß an
Ich will dich nur berühren, mit dir vereint
Ich will dich nur lieben, heute bist du dran
Süß bis zum Tod, süß wie Himmelsflug

Ich will dich nur halten, fühlt sich süß an
Ich will dich nur berühren, mit dir vereint
Ich will dich nur lieben, heute bist du dran
Süß bis zum Tod, süß wie Himmelsflug