Paroles et traduction 林淑容 - 借問你良心何在 (修復版)

借問你良心何在 (修復版)

我從來也攏無
對咱的感情懷疑
將你當作是一生的伴侶
你可比大海
阮是親像海中魚
若無你阮就會死
你從來也攏無
對咱的將來打算
在你心目中阮是算什麼
一個七逃物
還是一朵玫瑰
無需要的時丟一邊
再三來變卦
你當初的咀咒
到現在也是欺騙我
聲聲句句對阮表示
心內只有我
惦外面猶原是虛華
用真心來對待
換來這款傷害
借問你的良心何在
我從來也攏無
對咱的感情懷疑
將你當作是一生的伴侶
你可比大海
阮是親像海中魚
若無你阮就會死
你從來也攏無
對咱的將來打算
在你心目中阮是算什麼
一個七逃物
還是一朵玫瑰
無需要的時丟一邊
再三來變卦
你當初的咀咒
到現在也是欺騙我
聲聲句句對阮表示
心內只有我
惦外面猶原是虛華
用真心來對待
換來這款傷害
借問你的良心何在
借問你的良心何在

Where is Your Conscience? (Restored Version)

I have never doubted
The love between us
I've always thought of you as my lifelong partner
You're like the ocean
And I'm just like a fish in the sea
Without you I will die
You have never
Thought about our future together
What am I to you?
A plaything?
Or a beautiful flower?
You throw me to the side when you don't need me
You're always changing your mind
The promises that you made to me
Were nothing more than lies
You told me over and over again
That I was the only one in your heart
But you're still chasing after other women
I've always been honest with you
But you've rewarded my sincerity with pain
Where is your conscience?
I have never doubted
The love between us
I've always thought of you as my lifelong partner
You're like the ocean
And I'm just like a fish in the sea
Without you I will die
You have never
Thought about our future together
What am I to you?
A plaything?
Or a beautiful flower?
You throw me to the side when you don't need me
You're always changing your mind
The promises that you made to me
Were nothing more than lies
You told me over and over again
That I was the only one in your heart
But you're still chasing after other women
I've always been honest with you
But you've rewarded my sincerity with pain
Where is your conscience?
Where is your conscience?