Paroles et traduction 林淑容 - 借問你良心何在 (修復版)

借問你良心何在 (修復版)

我從來也攏無
對咱的感情懷疑
將你當作是一生的伴侶
你可比大海
阮是親像海中魚
若無你阮就會死
你從來也攏無
對咱的將來打算
在你心目中阮是算什麼
一個七逃物
還是一朵玫瑰
無需要的時丟一邊
再三來變卦
你當初的咀咒
到現在也是欺騙我
聲聲句句對阮表示
心內只有我
惦外面猶原是虛華
用真心來對待
換來這款傷害
借問你的良心何在
我從來也攏無
對咱的感情懷疑
將你當作是一生的伴侶
你可比大海
阮是親像海中魚
若無你阮就會死
你從來也攏無
對咱的將來打算
在你心目中阮是算什麼
一個七逃物
還是一朵玫瑰
無需要的時丟一邊
再三來變卦
你當初的咀咒
到現在也是欺騙我
聲聲句句對阮表示
心內只有我
惦外面猶原是虛華
用真心來對待
換來這款傷害
借問你的良心何在
借問你的良心何在

Спрашиваю, где твоя совесть? (Восстановленная версия)

Я никогда
Не сомневалась в наших чувствах
Считала тебя спутником на всю жизнь
Ты словно океан
А я как рыба в нём
Без тебя мне не жить
Ты никогда
Не думал о нашем будущем
Кем я была в твоих глазах?
Пустым местом?
Или розой,
Которую можно выбросить, когда она не нужна?
Снова и снова меняешь
Свои прежние клятвы
До сих пор обманываешь меня
Слово за словом уверял меня,
Что в твоем сердце только я
А на людях продолжаешь лицемерить
Отдала тебе свое искреннее сердце,
А получила взамен лишь боль
Спрашиваю, где твоя совесть?
Я никогда
Не сомневалась в наших чувствах
Считала тебя спутником на всю жизнь
Ты словно океан
А я как рыба в нём
Без тебя мне не жить
Ты никогда
Не думал о нашем будущем
Кем я была в твоих глазах?
Пустым местом?
Или розой,
Которую можно выбросить, когда она не нужна?
Снова и снова меняешь
Свои прежние клятвы
До сих пор обманываешь меня
Слово за словом уверял меня,
Что в твоем сердце только я
А на людях продолжаешь лицемерить
Отдала тебе свое искреннее сердце,
А получила взамен лишь боль
Спрашиваю, где твоя совесть?
Спрашиваю, где твоя совесть?