Paroles et traduction 林淑容 - 再也不用说

再也不用说

当你开口对我说
这份爱已随风飘过
当你说这句话的时候
竟然不皱一皱眉头
当我默默的接受
忘掉过去的你和我
当我想要表现出快乐
才知道心碎是什么
啊---你的冷漠
啊---什么也不用说
纵然有 有无限的感受
当我默默的接受
忘掉过去的你和我
当我想要表现出快乐
才知道心碎是什么
当你开口对我说
这份爱已随风飘过
当你说这句话的时候
竟然不皱一皱眉头
当我默默的接受
忘掉过去的你和我
当我想要表现出快乐
才知道心碎是什么
啊---你的冷漠
啊---什么也不用说
纵然有 有无限的感受
当我默默的接受
忘掉过去的你和我
当我想要表现出快乐
才知道心碎是什么

Never Have to Say

When you open your mouth to say to me
That this love has drifted away with the wind
When you said this sentence,
You didn't even frown.
When I silently accept,
To forget about the past you and me,
When I want to show happiness,
That's when I understood what a broken heart feels like.
Ah---your indifference
Ah---no need to say anything
Even though there are infinite feelings
When I silently accept,
To forget about the past you and me,
When I want to show happiness,
That's when I understood what a broken heart feels like.
When you open your mouth to say to me
That this love has drifted away with the wind
When you said this sentence,
You didn't even frown.
When I silently accept,
To forget about the past you and me,
When I want to show happiness,
That's when I understood what a broken heart feels like.
Ah---your indifference
Ah---no need to say anything
Even though there are infinite feelings
When I silently accept,
To forget about the past you and me,
When I want to show happiness,
That's when I understood what a broken heart feels like.