Paroles et traduction 林淑容 - 匆匆一眼

匆匆一眼

我心中一直怀念那个夜晚
淡淡的一杯酒分外的甜
我们是相见在无意之间
匆匆的一眼
留下今天的一片怀念
我们都不能排除那份忽然
时光又偏偏的那么短暂
匆匆的甚至于没有交谈
匆匆的一眼
好像美丽的昙花一现
那天起
我期待着一天又一天
匆匆一眼 匆匆一眼
能够重现在星光满天的夜晚
就算是像那流星转眼就消失
我也盼望今夜能出现
我心中一直怀念那个夜晚
淡淡的一杯酒分外的甜
我们是相见在无意之间
匆匆的一眼
留下今天的一片怀念
我们都不能排除那份忽然
时光又偏偏的那么短暂
匆匆的甚至于没有交谈
匆匆的一眼
好像美丽的昙花一现
那天起
我期待着一天又一天
匆匆一眼 匆匆一眼
能够重现在星光满天的夜晚
就算是像那流星转眼就消失
我也盼望今夜能出现

A Fleeting Glance

I've been cherishing that night in my heart
A glass of mellow wine, exceptionally sweet
We met by chance
A fleeting glance
Leaving behind a memory I cherish today
Neither of us could have predicted that sudden moment
Time, however, was cruelly brief
Our encounter was fleeting, without a word exchanged
A fleeting glance
Like a beautiful昙花一现
From that day on
I've been eagerly awaiting, day after day
A fleeting glance, a fleeting glance
To relive that night under a starlit sky
Even if it's like a meteor that vanishes in an instant
I yearn for it to appear tonight
I've been cherishing that night in my heart
A glass of mellow wine, exceptionally sweet
We met by chance
A fleeting glance
Leaving behind a memory I cherish today
Neither of us could have predicted that sudden moment
Time, however, was cruelly brief
Our encounter was fleeting, without a word exchanged
A fleeting glance
Like a beautiful昙花一现
From that day on
I've been eagerly awaiting, day after day
A fleeting glance, a fleeting glance
To relive that night under a starlit sky
Even if it's like a meteor that vanishes in an instant
I yearn for it to appear tonight