Paroles et traduction 林淑容 - 匆匆一眼

匆匆一眼

我心中一直怀念那个夜晚
淡淡的一杯酒分外的甜
我们是相见在无意之间
匆匆的一眼
留下今天的一片怀念
我们都不能排除那份忽然
时光又偏偏的那么短暂
匆匆的甚至于没有交谈
匆匆的一眼
好像美丽的昙花一现
那天起
我期待着一天又一天
匆匆一眼 匆匆一眼
能够重现在星光满天的夜晚
就算是像那流星转眼就消失
我也盼望今夜能出现
我心中一直怀念那个夜晚
淡淡的一杯酒分外的甜
我们是相见在无意之间
匆匆的一眼
留下今天的一片怀念
我们都不能排除那份忽然
时光又偏偏的那么短暂
匆匆的甚至于没有交谈
匆匆的一眼
好像美丽的昙花一现
那天起
我期待着一天又一天
匆匆一眼 匆匆一眼
能够重现在星光满天的夜晚
就算是像那流星转眼就消失
我也盼望今夜能出现

Мимолетный взгляд

Я всё ещё помню тот вечер,
Бокал лёгкого вина был необычайно сладким.
Мы встретились случайно,
Мимолётный взгляд,
Оставил в памяти след.
Мы оба не могли игнорировать эту внезапность,
Но время, увы, было так кратко.
Мимолётный, мы даже не поговорили,
Мимолётный взгляд,
Словно прекрасная昙花, расцветшая на мгновение.
С того дня
Я жду день за днём,
Мимолётный взгляд, мимолётный взгляд,
Чтобы он повторился звёздной ночью.
Даже если ты, как метеор, исчезнешь в мгновение ока,
Я всё равно надеюсь увидеть тебя этой ночью.
Я всё ещё помню тот вечер,
Бокал лёгкого вина был необычайно сладким.
Мы встретились случайно,
Мимолётный взгляд,
Оставил в памяти след.
Мы оба не могли игнорировать эту внезапность,
Но время, увы, было так кратко.
Мимолётный, мы даже не поговорили,
Мимолётный взгляд,
Словно прекрасная昙花, расцветшая на мгновение.
С того дня
Я жду день за днём,
Мимолётный взгляд, мимолётный взгляд,
Чтобы он повторился звёздной ночью.
Даже если ты, как метеор, исчезнешь в мгновение ока,
Я всё равно надеюсь увидеть тебя этой ночью.