Paroles et traduction 林淑容 - 单身女郎

单身女郎

跟我一起来，走出寂寞的门，
离开那扇期待的小窗，
做个快快乐乐单身的女郎。
花儿没有谢，阳光依然照在身上，
有什么事值得你、值得你那样的神伤？
跟我一起来，丢下你的心事，
找回往日欢笑的脸庞，
做个快快乐乐单身的女郎。
你并不孤单，世界没有把你遗忘，
当你呼唤，依然有、依然有无数的回响。
单身的女郎，单身的女郎，
没有情的牵挂，也没有爱的彷徨，
单身的女郎，单身的女郎，
多少人在向你投下羡慕的眼光。
也许迟来的缘分，会有意外的补偿，
等一等，又有何妨？

Single Girl

Come with me, out of the door of loneliness,
Leave that small window of expectation,
Be a happy single girl.
The flowers have not withered, the sun is still shining on you,
What is there to make you so sad?
Come with me, drop your worries,
Find your smiling face again,
Be a happy single girl.
You are not alone, the world has not forgotten you,
When you call, there are still countless echoes.
Single girl, single girl,
No worries about love, no hesitation about love,
Single girl, single girl,
How many people are looking at you with envy.
Perhaps the fate that comes late will be a surprise compensation,
Wait a moment, what's the harm?