Paroles et traduction en russe 林淑容 - 天仙配

天仙配

天仙配
黄梅戏选段
女: 树上的鸟儿成双对
男: 绿水青山带笑颜
女: 随手摘下花一朵
男: 我与娘子戴发间
女: 从今不再受那奴役苦
男: 夫妻双双把家还
女: 你耕田来我织布
男: 我挑水来你浇园
女: 寒窑虽破能避风雨
男: 夫妻恩爱苦也甜
女: 你我好比鸳鸯鸟 (好比鸳鸯鸟)
合: 比翼双飞在人间

Небесный союз

Небесный союз
Отрывок из оперы Хуанмэй
Жен.: Птички на деревьях парами сидят,
Муж.: Зеленые горы и воды улыбаются нам.
Жен.: Сорву цветок мимоходом,
Муж.: И вплету его тебе в волосы, любимая.
Жен.: Отныне не буду страдать от рабского труда,
Муж.: Мы вместе, муж и жена, вернемся домой.
Жен.: Ты будешь пахать, а я ткать,
Муж.: Я принесу воду, а ты польешь сад.
Жен.: Пусть бедная хижина, но она укроет от дождя и ветра,
Муж.: В любви и согласии нам любые трудности нипочем.
Жен.: Мы с тобой словно утки-мандаринки (словно утки-мандаринки),
Вместе: Парим на крыльях любви в этом мире.