Paroles et traduction 林淑容 - 姑娘十八一朵花

姑娘十八一朵花

姑娘十八一朵花
十八的姑娘一朵花 一朵花
眉毛弯弯眼睛大 眼睛大
红红的嘴唇雪白牙 雪白牙
粉色的笑脸 粉色笑脸赛晚霞
啊 姑娘十八一朵花 一朵花
十八的姑娘一朵花 一朵花
每个男人都想她 都想她
没钱的小伙儿她不爱 她不爱
有钱的老头儿
有钱老头儿她不嫁
啊 姑娘十八一朵花 一朵花
十八的姑娘一朵花 一朵花
美丽青春好年华 好年华
姑娘长大不可留 不可留
留来留去 留来留去成冤家
啊 姑娘十八一朵花 一朵花

Eighteen Years, a Beauty in Full Bloom

An Eighteen Year Old, a Bloom in Full Blossom
At eighteen, she's a flower in full bloom, a beautiful sight
Arched brows and big eyes, so bright
Rosy lips, teeth pearly white
Her face a canvas of pink, like the sunset's glow
Ah, an eighteen year old, a bloom in full blossom
An eighteen year old, a flower in full bloom
Every man desires her, their hearts aflame
But a man without wealth, she'll never claim
A wealthy old man
A wealthy old man, she'll never wed
Ah, an eighteen year old, a bloom in full blossom
An eighteen year old, a flower in full bloom
Youthful beauty, a fleeting phase
A girl grows up, time quickly flies
Resist the temptation, don't let it turn into regret
Ah, an eighteen year old, a bloom in full blossom