Paroles et traduction 林淑容 - 当那枫叶红

当那枫叶红

走在归乡的路上;
激情震荡在我胸膛.
想到你的深深情;
热泪难禁脸上挂.
去年别离, 我曾对你说
我们会再聚首;
当那枫叶红,
菊花黄的时候 .
如今那树林的枫叶红了;
如今那山上的菊花开了.
我欲归去, 归去, 归去;
回到你的怀抱里.
我知道你不曾把我忘了;
我知道你等我暮暮朝朝.
随着秋风;
我奔向归途 .

Когда клёны алеют

Иду по дороге домой,
волнение в груди моей.
Думаю о твоей глубокой любви,
горячие слёзы на щеках.
В прошлом году, прощаясь, я сказала тебе,
что мы снова встретимся;
когда клёны алеют,
и хризантемы цветут.
Теперь листья клёнов в лесу покраснели,
теперь хризантемы на горе расцвели.
Я хочу вернуться, вернуться, вернуться;
в твои объятия.
Я знаю, ты не забыл меня;
Я знаю, ты ждешь меня дни и ночи напролёт.
Вслед за осенним ветром
я спешу на родину.