Paroles et traduction 林淑容 - 心聲淚痕

心聲淚痕

我耳边有谁在
轻轻呼唤我
声音在我心上飘过
那是我梦寐以求
最盼望的结果
他的声音在我心窝
掀起涟漪微波
层层微波中
有千言万语要告诉我
绵绵的对我诉说
我腮边悄悄的
流下几滴泪
怎么不能忍住伤悲
那是你即将远去
不再和我朝夕相偎
恨不能够在我心扉
紧紧锁住这一位
曾经使我迷
又曾经使我心碎
难忘的心上这一位
恨不能够在我心扉
紧紧锁住这一位
曾经使我迷
又曾经使我心碎
难忘的心上这一位

Whispers and Tears

Who is whispering
softly in my ear?
The voice drifts across my heart,
It's the outcome I've yearned for,
the one I've longed for the most.
His voice in my heart's core
stirs gentle ripples,
and within those ripples,
a thousand words to tell me,
softly spoken to me.
Silently down my cheek,
a few tears fall.
Why can't I hold back the sorrow?
It's you about to leave,
no longer by my side day and night.
I wish I could in my heart's door,
tightly lock this one,
who once enchanted me,
and once broke my heart,
this unforgettable one in my heart.
I wish I could in my heart's door,
tightly lock this one,
who once enchanted me,
and once broke my heart,
this unforgettable one in my heart.