Paroles et traduction 林淑容 - 情归何处

情归何处

是幸福是快乐
我从来不曾觉得
是缘分是错误
想也想不透
说是关怀又万般感慨
说是情爱又多么无奈
多少次憧憬
多少次期盼
只能留在梦里追寻
啊... 啊...
为爱而哭为爱而活
缘归何处情归何处
是幸福是快乐
我从来不曾觉得
是缘分是错误
想也想不透
说是关怀又万般感慨
说是情爱又多么无奈
多少次憧憬
多少次期盼
只能留在梦里追寻
啊... 啊...
为爱而哭为爱而活
缘归何处情归何处

Where Does Love Belong

Is it happiness or joy?
I have never felt it before.
Is it fate or a mistake?
I've been racking my brain.
You say you care, but it's bittersweet.
You say you love me, but it's so uncertain.
How many times have I dreamt,
How many times have I hoped,
Only to be haunted by it in my dreams?
Ah... Ah...
I cry for love, I live for love,
Where does fate belong? Where does love belong?
Is it happiness or joy?
I have never felt it before.
Is it fate or a mistake?
I've been racking my brain.
You say you care, but it's bittersweet.
You say you love me, but it's so uncertain.
How many times have I dreamt,
How many times have I hoped,
Only to be haunted by it in my dreams?
Ah... Ah...
I cry for love, I live for love,
Where does fate belong? Where does love belong?