Paroles et traduction 林淑容 - 情归何处

情归何处

是幸福是快乐
我从来不曾觉得
是缘分是错误
想也想不透
说是关怀又万般感慨
说是情爱又多么无奈
多少次憧憬
多少次期盼
只能留在梦里追寻
啊... 啊...
为爱而哭为爱而活
缘归何处情归何处
是幸福是快乐
我从来不曾觉得
是缘分是错误
想也想不透
说是关怀又万般感慨
说是情爱又多么无奈
多少次憧憬
多少次期盼
只能留在梦里追寻
啊... 啊...
为爱而哭为爱而活
缘归何处情归何处

Куда уходит любовь

Это счастье? Это радость?
Я никогда этого не чувствовала.
Это судьба? Это ошибка?
Как ни думаю, не могу понять.
Говоришь, что заботишься, но в словах столько грусти,
Говоришь, что любишь, но как это безнадежно.
Сколько раз мечтала,
Сколько раз ждала,
И лишь во сне могу найти это.
Ах... Ах...
Плачу из-за любви, живу ради любви,
Куда уходит судьба, куда уходит любовь?
Это счастье? Это радость?
Я никогда этого не чувствовала.
Это судьба? Это ошибка?
Как ни думаю, не могу понять.
Говоришь, что заботишься, но в словах столько грусти,
Говоришь, что любишь, но как это безнадежно.
Сколько раз мечтала,
Сколько раз ждала,
И лишь во сне могу найти это.
Ах... Ах...
Плачу из-за любви, живу ради любви,
Куда уходит судьба, куда уходит любовь?