Paroles et traduction 林淑容 - 我怎么哭了

我怎么哭了

我从来没有想到过
离别的滋味这样凄凉
这一刻忽然间我感觉
好象一只迷途羔羊
不知道应该回头
还是在这里等候
在不知不觉中泪已成行

如果早知道是这样
我不会答应你离开我身旁
我说过我不会哭
我说过为你祝福
这时候我已经没有主张

虽然我知道在离别的时候
不免儿女情长
到今天才知道说一声再见
需要多么坚强
我想要忍住眼泪
却不能忍住悲伤
在不知不觉中泪已成行

我从来没有想到过
离别的滋味这样凄凉
这一刻忽然间我感觉
好象一只迷途羔羊
不知道应该回头
还是在这里等候
在不知不觉中泪已成行

如果早知道是这样
我不会答应你离开我身旁
我说过我不会哭
我说过为你祝福
这时候我已经没有主张

虽然我知道在离别的时候
不免儿女情长
到今天才知道说一声再见
需要多么坚强
我想要忍住眼泪
却不能忍住悲伤
在不知不觉中泪已成行

I'm Crying

I never thought it would be like this
The pain of parting is so desolate
At this moment, I suddenly feel
Like a lost lamb
Not knowing if I should turn back
Or wait here
Tears streaming down my face

If I had known it would be like this
I would not have let you leave my side
I said I wouldn't cry
I said I would bless you
But now I have no say

Even though I knew that when we parted
It would be a bittersweet farewell
Only today do I realize that saying goodbye
Requires so much strength
I want to hold back my tears
But I cannot hold back my sorrow
Tears streaming down my face

I never thought it would be like this
The pain of parting is so desolate
At this moment, I suddenly feel
Like a lost lamb
Not knowing if I should turn back
Or wait here
Tears streaming down my face

If I had known it would be like this
I would not have let you leave my side
I said I wouldn't cry
I said I would bless you
But now I have no say

Even though I knew that when we parted
It would be a bittersweet farewell
Only today do I realize that saying goodbye
Requires so much strength
I want to hold back my tears
But I cannot hold back my sorrow
Tears streaming down my face