Paroles et traduction 林淑容 - 枫叶情

枫叶情

一年容易有秋天
又见到枫叶一片片
你那红红的笑脸
又比枫叶还更娇艳
叫我对你又爱又恋
我们常在风里留恋留恋
爱在你我心里缠绵缠绵
一片枫叶一片情
片片都有爱和恋
朝朝暮暮直到永远
我爱美丽的秋天
我更爱枫叶一片片
又在片片的枫叶上
写下我俩地心愿
但愿俩情永远不变
你在给我柔情万千万千
我在给你爱意无限无限
一片枫叶一片情
愿你长期在心田
岁岁年年天上人间

Чувства кленового листа

Год быстро пролетает, наступает осень,
И снова вижу я кленовые листья,
Твоё румяное, милое лицо
Ещё прекраснее, чем листья алые,
Заставляет вновь тебя любить и обожать.
Мы часто вместе на ветру стоим,
Любовь в сердцах наших переплетается,
Каждый листок кленовый — как чувство,
В каждом любовь и нежность таятся,
С утра до ночи, навеки вечные.
Люблю я осень дивной красоты,
Но больше я люблю кленовые листья,
На каждом алом листике опять
Пишу желанья наши сокровенные,
Пусть чувства наши вечно не меняются.
Ты даришь мне так много нежности,
А я дарю тебе безмерную любовь.
Каждый листок кленовый — как чувство,
Храни его ты в сердце вечно,
Из года в год, на небе и земле.