Paroles et traduction 林淑容 - 歲月的烙印

歲月的烙印

岁月就像手中流沙
旧梦缠绵咫尺天涯
往日看你从未想过会有今天的改变
而如今我有满腔的思念

每当我疲倦的时候
总会想起童年的故乡

那宽广的田园还有我们
玩家家酒的情景
多么希望能再有那样
无牵无挂单纯的日子

问你可曾遗忘童年时光无忧的希望
我已厌倦心灵辗转漂泊无尽的流浪
却不能走出眼前的迷惘
纵然灯火辉煌不能掩去我心中的你
谁能体会这颗挣扎的心该从何处去
我让回忆日日夜夜入梦里
岁月不能掩去我心中的你
我让回忆日日夜夜入梦里

岁月就像手中流沙
旧梦缠绵咫尺天涯

往日看你从未想过会有今天的改变
而如今我有满腔的思念
问你可曾遗忘童年时光无忧的希望
我已厌倦心灵辗转漂泊无尽的流浪
却不能走出眼前的迷惘
纵然灯火辉煌不能掩去我心中的你
谁能体会这颗挣扎的心该从何处去
我让回忆日日夜夜入梦里
岁月不能掩去我心中的你
我让回忆日日夜夜入梦里

Отпечаток лет

Годы, словно песок сквозь пальцы,
Старые сны сплетаются, ты так близко и так далеко.
В прошлом, глядя на тебя, я и представить не могла, что все так изменится.
А теперь меня переполняет тоска.

Когда я устаю,
Я всегда вспоминаю родные места моего детства.

Те бескрайние поля и наши игры,
Как мы играли в дочки-матери.
Как бы мне хотелось снова вернуться
В те беззаботные и простые дни.

Скажи, помнишь ли ты безмятежные надежды нашего детства?
Я устала от скитаний души, от бесконечных блужданий.
Но не могу выбраться из этой растерянности.
Даже яркие огни не могут затмить тебя в моем сердце.
Кто поймет эту борющуюся душу, куда ей идти?
Я позволяю воспоминаниям каждую ночь приходить в мои сны.
Годы не могут затмить тебя в моем сердце.
Я позволяю воспоминаниям каждую ночь приходить в мои сны.

Годы, словно песок сквозь пальцы,
Старые сны сплетаются, ты так близко и так далеко.

В прошлом, глядя на тебя, я и представить не могла, что все так изменится.
А теперь меня переполняет тоска.
Скажи, помнишь ли ты безмятежные надежды нашего детства?
Я устала от скитаний души, от бесконечных блужданий.
Но не могу выбраться из этой растерянности.
Даже яркие огни не могут затмить тебя в моем сердце.
Кто поймет эту борющуюся душу, куда ей идти?
Я позволяю воспоминаниям каждую ночь приходить в мои сны.
Годы не могут затмить тебя в моем сердце.
Я позволяю воспоминаниям каждую ночь приходить в мои сны.