Paroles et traduction 林淑容 - 酒醒夢以殘

酒醒夢以殘

我俩何必苦缠绵
何必苦缠绵
酒儿已醒 梦儿已残
默默泪连连
情和爱俩相情愿
你我都不欠
没有恨 没有怨
只怪缘分浅
我俩痛苦在心田
痛苦在心田
星儿已去 月儿已远
离别在眼前
休怪我无情无义
我有口难言
不愿分 不愿离
但愿再相见
情和爱俩相情愿
你我都不欠
没有恨 没有怨
只怪缘分浅

Drunk and Dreaming

Why should we suffer?
Why suffer?
I'm sober now and the dream is over
Tears streaming silently
Love and affection were mutual
Neither of us is at fault
No hate, no resentment
It's just that our fate is shallow
My heart aches for our pain
The pain in my heart
The stars are gone and the moon is far away
Parting is near
Don't blame me for being heartless
I have trouble speaking
I don't want to break up
I hope we'll meet again
Love and affection were mutual
Neither of us is at fault
No hate, no resentment
It's just that our fate is shallow