Paroles et traduction 林珊珊 - 日夕回味

日夕回味

曾狂熱不分黑白的去愛
為你淌淚明知不應該
仍是繼續明知分不開
早慣 等待

難明白怎麽好像失去你
在你身伴人似作後備
自我安慰曾經深愛過
不變心內細膩

明知你善變不顧忌 知你換了新趣味
留下往日情來讓我日夕回味
明知道夢已出意外 知道別再等待
無奈我未忘情夢想繼續再期待

無聊是彼此深夜都嘆氣
硬去遷就誰也覺乏味
沒法忍受曾經想放棄
灑脫守在故地

難明白怎麽好像失去你
在你身伴人似作後備
自我安慰曾經深愛過
不變心內細膩

明知道在你的眼內 早已另有新替代
忘掉我在徘徊無盡每夜在期待
何苦再共我編故事 這個扮相不太易
胡亂說着甜言是否已沒有意思

無聊是彼此深夜都嘆氣
硬去遷就誰也覺乏味
沒法忍受曾經想放棄
灑脫守在故地

沒法忍受曾經想放棄
灑脫守在故地

Ночные думы

Я безумно любила, не видя преград,
Лила слёзы из-за тебя, зная, что это невпопад.
Продолжала, хоть знала, что нам не быть вместе,
Смирилась, привыкла ждать в этом беспросветном месте.

Не могу понять, почему словно потеряла тебя,
Нахожусь рядом, но как будто запасная.
Утешаю себя тем, что любила когда-то,
И не меняю своих чувств, оставаясь верной, как тогда.

Знаю, ты переменчив и безрассуден, вижу, нашёл себе новую забаву,
Оставив лишь воспоминания, что бередят мою душу по ночам.
Понимаю, что мечты разбились, что ждать больше нечего,
Но сердце не может забыть, надеясь на чудо и новую встречу.

Как же скучно, что мы оба вздыхаем по ночам,
Натужно идя на уступки, утомляя себя и друг друга.
Не могу больше терпеть, хотела бы всё бросить,
Но остаюсь на месте, пытаясь забыть и освободиться.

Не могу понять, почему словно потеряла тебя,
Нахожусь рядом, но как будто запасная.
Утешаю себя тем, что любила когда-то,
И не меняю своих чувств, оставаясь верной, как тогда.

Понимаю, в твоих глазах уже новая замена,
Забудь обо мне, блуждающей в ночи и ждущей перемены.
Зачем продолжать этот спектакль, этот образ тебе не идёт,
Неужели твои сладкие речи больше ничего не значат, не трогают и не жгут?

Как же скучно, что мы оба вздыхаем по ночам,
Натужно идя на уступки, утомляя себя и друг друга.
Не могу больше терпеть, хотела бы всё бросить,
Но остаюсь на месте, пытаясь забыть и освободиться.

Не могу больше терпеть, хотела бы всё бросить,
Но остаюсь на месте, пытаясь забыть и освободиться.