Paroles et traduction 林生祥 - Distant Journey

Distant Journey

很久以前 我指著遠方的天際
我說想要當最遙遠的星星
妳笑著 不說話看著我
帶著初春的青草味

幸好 我不憂傷
我把憂傷給了風
讓它帶去 黑色的大地

幸好 我不冷漠
我把冷漠給了雨
讓它帶去 深色大海裡

很久以後 我指著同樣的夜空
我說想要去遠行
妳笑著 依然不說話看著我
像夏夜的蟬鳴聲

幸好 我不恐懼
我把恐懼給了雲
讓它帶去 無盡的森林

我走向 遙遠神秘的星空
幸好我什麼都不是
我只是微不足道的煙塵
飄蕩在妳的身邊

Distant Journey

Long ago I pointed to the distant horizon
I said I wanted to be the furthest star
You smiled, said nothing looking at me
With the scent of early spring grass

Luckily, I am not sad
I gave my sadness to the wind
Let it take it to the black earth

Luckily, I am not indifferent
I gave my indifference to the rain
Let it take it to the deep sea

Long after I pointed to the same night sky
I said I wanted to go far away
You smiled, still said nothing looking at me
Like the chirping of cicadas on a summer night

Luckily, I am not afraid
I gave my fear to the clouds
Let it take it to the endless forest

I walk towards the distant and mysterious starry sky
Luckily I am nothing
I am just insignificant dust
Floating around you