你已经喝到朦胧
Du
bist
schon
betrunken,
还坚持敬我一杯心痛
und
schenkst
mir
noch
deinen
Schmerz
ein.
婚礼上大伙眼中
Bei
der
Hochzeit
vor
allen,
你还是藏不住你的冲动
kannst
du
deine
Impulse
nicht
verstecken.
今晚我要嫁的人
Heute
heirate
ich
den
Mann,
是个在乎我快乐的人
der
mein
Glück
wichtig
findet.
你口中说的珍重
Dein
Abschiedswort
klang
lieb,
却像要我痛不欲生
doch
es
soll
mich
zerstören.
爱你就像嫁给一阵风
Dich
zu
lieben
ist,
wie
dem
Wind
zu
vertrauen,
枝离叶落才能得到天空
erst
wenn
die
Blätter
fallen,
siehst
du
den
Himmel.
泪中看到的缘份
Die
Schicksalsfäden
in
meinen
Tränen
都是你喝醉以后的寂寞
sind
nur
deine
betrunkene
Einsamkeit.
这次我想嫁给我的梦
Diesmal
heirate
ich
meinen
Traum,
不想再连根拔起我的心
will
mein
Herz
nicht
mehr
entwurzeln
lassen.
也许平凡的人生
Vielleicht
ist
ein
einfaches
Leben
是你永远都不懂的福份
ein
Glück,
das
du
nie
verstehen
wirst.
你别爱我
Liebe
mich
nicht.
你已经喝到朦胧
Du
bist
schon
betrunken,
还坚持敬我一杯心痛
und
schenkst
mir
noch
deinen
Schmerz
ein.
婚礼上大伙眼中
Bei
der
Hochzeit
vor
allen,
你还是藏不住你的冲动
kannst
du
deine
Impulse
nicht
verstecken.
今晚我要嫁的人
Heute
heirate
ich
den
Mann,
是个在乎我快乐的人
der
mein
Glück
wichtig
findet.
你口中说的珍重
Dein
Abschiedswort
klang
lieb,
却像要我痛不欲生
doch
es
soll
mich
zerstören.
爱你就像嫁给一阵风
Dich
zu
lieben
ist,
wie
dem
Wind
zu
vertrauen,
枝离叶落才能得到天空
erst
wenn
die
Blätter
fallen,
siehst
du
den
Himmel.
泪中看到的缘份
Die
Schicksalsfäden
in
meinen
Tränen
都是你喝醉以后的寂寞
sind
nur
deine
betrunkene
Einsamkeit.
这次我想嫁给我的梦
Diesmal
heirate
ich
meinen
Traum,
不想再连根拔起我的心
will
mein
Herz
nicht
mehr
entwurzeln
lassen.
也许平凡的人生
Vielleicht
ist
ein
einfaches
Leben
是你永远都不懂的福份
ein
Glück,
das
du
nie
verstehen
wirst.
你别爱我
Liebe
mich
nicht.
爱你就像嫁给一阵风
Dich
zu
lieben
ist,
wie
dem
Wind
zu
vertrauen,
枝离叶落才能得到天空
erst
wenn
die
Blätter
fallen,
siehst
du
den
Himmel.
泪中看到的缘份
Die
Schicksalsfäden
in
meinen
Tränen
都是你喝醉以后的寂寞
sind
nur
deine
betrunkene
Einsamkeit.
这次我想嫁给我的梦
Diesmal
heirate
ich
meinen
Traum,
这次我要嫁给我的梦
diesmal
will
ich
meinem
Traum
vertrauen,
不想再连根拔起我的心
will
mein
Herz
nicht
mehr
entwurzeln
lassen.
也许平凡的人生
Vielleicht
ist
ein
einfaches
Leben
是你永远都不会懂的福份
ein
Glück,
das
du
nie
begreifen
wirst.
你别爱我
Liebe
mich
nicht.
Évaluez la traduction
1
失語叢林(演奏曲)
2 謎語銅鏡
3 從前.從前(2002「寒夜」)
4 夏天的浪聲(2002「那年夏天的浪聲」)
5 活得像個人樣(2001「活得像個人樣」)
6 輾轉紅蓮(1999「輾轉紅蓮」)
7 飛翔(1999「鴿」)
8 鴿(1999「鴿」)
9 深情(2002「真愛父子情」)
10 頭擺的你(2002「寒夜」)
11 寒夜(2002「寒夜」)
12 記憶中的你(1999「曾經」)
13 白色戀人(1999「曾經」)
14 曾經(1999「曾經」)
15 將軍碑(1999「將軍碑」)
16 車站(2001「車站」)
17 人生(1999「汪洋中的一條船」)
18 汪洋中的一條船(1999「汪洋中的一條船」)
19 那年(2002「那年夏天的浪聲」)
2 謎語銅鏡
3 從前.從前(2002「寒夜」)
4 夏天的浪聲(2002「那年夏天的浪聲」)
5 活得像個人樣(2001「活得像個人樣」)
6 輾轉紅蓮(1999「輾轉紅蓮」)
7 飛翔(1999「鴿」)
8 鴿(1999「鴿」)
9 深情(2002「真愛父子情」)
10 頭擺的你(2002「寒夜」)
11 寒夜(2002「寒夜」)
12 記憶中的你(1999「曾經」)
13 白色戀人(1999「曾經」)
14 曾經(1999「曾經」)
15 將軍碑(1999「將軍碑」)
16 車站(2001「車站」)
17 人生(1999「汪洋中的一條船」)
18 汪洋中的一條船(1999「汪洋中的一條船」)
19 那年(2002「那年夏天的浪聲」)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.