Paroles et traduction 林筱庭 - 昂

昂

面臨這離別時節 在心裡面
快樂悲傷的情緒糾結
回想起這段時間 彩色畫面
腦中浮出許下的心願
心中充滿不捨感覺 無限
逝去眼眶熱淚迎接明天
為理想 邁開青澀的步伐
盡全力守護我們的信仰
雖有時徬徨 迷失了方向
帶著最初信念仍能勇敢走向前方
為理想 張開堅強的翅膀
擁著希望無畏艱難認真 踏實去實現它
抬頭仰望 銘記從前美好的時光
懷抱信念繼續翱翔
終究要面對這天 收起眼淚
依依不捨道離別
曾經我們並肩仰望 藍天
轉眼卻將含淚走向離別
為理想 邁開青澀的步伐
盡全力守護我們的信仰
雖有時徬徨 迷失了方向
帶著最初信念仍能勇敢走向前方
為理想 張開堅強的翅膀
擁著希望無畏艱難認真 踏實去實現它
抬頭仰望 銘記從前美好的時光
懷抱信念繼續翱翔
為理想 邁開青澀的步伐
盡全力守護我們的信仰
雖有時徬徨 迷失了方向
帶著最初信念仍能勇敢
為理想 張開堅強的翅膀
擁著希望無畏艱難認真 踏實去實現它
抬頭仰望 銘記從前美好的時光
懷抱信念繼續翱翔
繼續翱翔
繼續翱翔

Soar

As I face this farewell, I feel
A mix of joy and sadness, it's a bittersweet deal
Memories of our shared journey, a colorful display
Bring forth the dreams we hoped to convey
My heart aches with reluctance, a feeling so strong
Tears well in my eyes, as I bid tomorrow on
With youthful steps, I'll pursue my ideals
Protecting our beliefs with all my zeal
Though doubts may arise, and I feel lost
My initial convictions will guide me, at any cost
For my aspirations, my wings I'll unfurl
Embracing hope, I'll face challenges with a twirl
Looking up, I'll cherish the moments we shared
Holding onto faith, I'll soar, unafraid
Eventually, this day arrives, I wipe away my tears
With a heavy heart, I say goodbye, my dear
Side by side, we gazed up at the sky
Now, with tearful eyes, we bid each other goodbye
With youthful steps, I'll pursue my ideals
Protecting our beliefs with all my zeal
Though doubts may arise, and I feel lost
My initial convictions will guide me, at any cost
For my aspirations, my wings I'll unfurl
Embracing hope, I'll face challenges with a twirl
Looking up, I'll cherish the moments we shared
Holding onto faith, I'll soar, unafraid
With youthful steps, I'll pursue my ideals
Protecting our beliefs with all my zeal
Though doubts may arise, and I feel lost
My initial convictions will guide me, at any cost
For my aspirations, my wings I'll unfurl
Embracing hope, I'll face challenges with a twirl
Looking up, I'll cherish the moments we shared
Holding onto faith, I'll soar, unafraid
Soaring on
Soaring on