Paroles et traduction 林芯儀 - 亲爱的小孩

亲爱的小孩

梦一场

我们都曾经寂寞而给对方承诺
我们都因为折磨而厌倦了生活
只是这样的日子 同样的方式
还要多久
我们改变了态度而接纳了对方
我们委屈了自己成全谁的梦想
只是这样的日子 还剩下多少
已不重要
时常想起过去的温存
它让我在夜里不会冷
你说一个人的美丽是认真
两个人能在一起是缘份
早知道是这样 像梦一场
我才不会把爱都放在同一个地方
我能原谅 你的荒唐
荒唐的是我没有办法遗忘
早知道是这样 如梦一场
我又何必把泪都锁在自己的眼眶
让你去疯 让你去狂
让你在没有我的地方坚强
让我在没有你的地方疗伤

Дорогой мой

Как сон

Мы оба были одиноки и давали друг другу обещания,
Мы оба устали от жизни, полной мучений,
Только вот эти дни, этот же сценарий...
Как долго еще?
Мы поменяли свое отношение и приняли друг друга,
Мы пожертвовали собой, чтобы воплотить чью-то мечту,
Только вот сколько еще таких дней осталось…
Уже неважно.
Я часто вспоминаю нашу былую нежность,
Она согревает меня в ночи,
Ты говорил, что красота человека в его серьезности,
А встреча двух людей – это судьба.
Если бы я знала, что все будет как сон,
Я бы не стала отдавать всю свою любовь одному человеку.
Я могу простить твою безрассудность,
Безрассудно то, что я не могу забыть.
Если бы я знала, что все будет как сон,
Зачем бы я прятала слезы, запирая их в своем сердце?
Иди, куда хочешь, будь что будет,
Будь сильным там, где нет меня.
А я буду залечивать раны там, где нет тебя.