Paroles et traduction 林芯儀 - 以後以後 (片尾曲)

以後以後 (片尾曲)

沒看過霓虹 所以迷戀螢火蟲
沒踏過雪花 所以嚮往寒冬
沒被擁抱過 所以渴望著廝守
沒有成熟 所以貪圖成熟的自由
那時候 青春像平淡小說
匆忙間翻到最後 才發現回不去了
以後以後 時光像魔咒
以為明天 幸福會更多
一邊撿起 一邊掉落 哪一件更該擁有
以後以後 時光像小偷
城市燈光 把星光淹沒
想要前進 想要退後 不願醒的夢
曾被擁抱過 所以更渴望廝守
已經成熟 所以貪圖單純的快樂
那時候 夢想多驚心動魄
躲在世界的角落 嚮往世界的遼闊
以後以後 時光像魔咒
以為明天 幸福會更多
一邊撿起 一邊掉落 哪一件更該擁有
以後以後 時光像小偷
城市燈光 把星光淹沒
想要前進 想要退後 不願醒的夢
天真 交換了成熟
笑容 交換了妝容
當我真的長大 自己卻弄丟
以後以後 時光像魔咒
以為明天 幸福會更多
一邊撿起 一邊掉落 哪一件更該擁有
以後以後 時光像小偷
城市燈光 把星光淹沒
想要前進 想要退後 不願醒的夢

After After (Ending Theme Song)

Never having seen neon lights, I'm fascinated by fireflies
Never having stepped on snow, I yearn for the cold of winter
Never having been embraced, I long to be held close
Lacking maturity, I crave the freedom of adulthood
Back then, my youth was like a bland novel
Flipping through it hastily to the end, only to realize I couldn't go back
After, after, time is like a spell
I thought tomorrow would bring more happiness
Picking up some things, while others fall away, which ones should I hold onto?
After, after, time is like a thief
City lights drown out the starlight
I want to move forward, I want to retreat, I don't want to wake up from this dream
Having been embraced, I yearn to be held even closer
Now mature, I long for the simple joys of youth
Back then, my dreams were so thrilling
Hiding in a corner of the world, longing for its vastness
After, after, time is like a spell
I thought tomorrow would bring more happiness
Picking up some things, while others fall away, which ones should I hold onto?
After, after, time is like a thief
City lights drown out the starlight
I want to move forward, I want to retreat, I don't want to wake up from this dream
Innocence traded for maturity
Smiles traded for makeup
When I finally grew up, I lost myself
After, after, time is like a spell
I thought tomorrow would bring more happiness
Picking up some things, while others fall away, which ones should I hold onto?
After, after, time is like a thief
City lights drown out the starlight
I want to move forward, I want to retreat, I don't want to wake up from this dream