Paroles et traduction 林芯儀 - 以後以後 (片尾曲)

以後以後 (片尾曲)

沒看過霓虹 所以迷戀螢火蟲
沒踏過雪花 所以嚮往寒冬
沒被擁抱過 所以渴望著廝守
沒有成熟 所以貪圖成熟的自由
那時候 青春像平淡小說
匆忙間翻到最後 才發現回不去了
以後以後 時光像魔咒
以為明天 幸福會更多
一邊撿起 一邊掉落 哪一件更該擁有
以後以後 時光像小偷
城市燈光 把星光淹沒
想要前進 想要退後 不願醒的夢
曾被擁抱過 所以更渴望廝守
已經成熟 所以貪圖單純的快樂
那時候 夢想多驚心動魄
躲在世界的角落 嚮往世界的遼闊
以後以後 時光像魔咒
以為明天 幸福會更多
一邊撿起 一邊掉落 哪一件更該擁有
以後以後 時光像小偷
城市燈光 把星光淹沒
想要前進 想要退後 不願醒的夢
天真 交換了成熟
笑容 交換了妝容
當我真的長大 自己卻弄丟
以後以後 時光像魔咒
以為明天 幸福會更多
一邊撿起 一邊掉落 哪一件更該擁有
以後以後 時光像小偷
城市燈光 把星光淹沒
想要前進 想要退後 不願醒的夢

Потом, потом (Финальная песня)

Не видела неоновых огней, поэтому была очарована светлячками.
Не ступала по снегу, поэтому мечтала о зиме.
Меня не обнимали, поэтому я жаждала быть с кем-то.
Не была взрослой, поэтому жаждала взрослой свободы.
Тогда юность была как незамысловатый роман.
В спешке дочитала до конца и поняла, что уже не вернуться.
Потом, потом, время как заклинание.
Думала, что завтра счастья будет больше.
Что-то подбираю, что-то теряю, что же важнее?
Потом, потом, время как вор.
Городские огни затмевают звёзды.
Хочу идти вперёд, хочу назад, в сон, от которого не хочется просыпаться.
Меня обнимали, и теперь я ещё больше жажду быть с кем-то.
Уже взрослая, поэтому жажду простой радости.
Тогда мечты были такими захватывающими.
Пряталась в уголке мира, мечтая о его бескрайних просторах.
Потом, потом, время как заклинание.
Думала, что завтра счастья будет больше.
Что-то подбираю, что-то теряю, что же важнее?
Потом, потом, время как вор.
Городские огни затмевают звёзды.
Хочу идти вперёд, хочу назад, в сон, от которого не хочется просыпаться.
Наивность сменилась зрелостью.
Улыбка сменилась макияжем.
Когда я действительно выросла, я потеряла себя.
Потом, потом, время как заклинание.
Думала, что завтра счастья будет больше.
Что-то подбираю, что-то теряю, что же важнее?
Потом, потом, время как вор.
Городские огни затмевают звёзды.
Хочу идти вперёд, хочу назад, в сон, от которого не хочется просыпаться.