Paroles et traduction 林逸欣 - Seventeen

Seventeen

我記得那時的空氣
剛剛下過雨
有淡淡的憂鬱
參雜著樹葉的香氣
我記得那時候的你
傻傻的孩子氣
When you were seventeen

我記得那時的階梯
是更遠的距離
卻總在半路繞過去
假裝與你相遇
我記得那時候的你
看見眼中的自己
When you were seventeen

And I′m still here
And I'm still here
呼吸著空氣中一樣的憂鬱
用同一雙眼睛
終於能看見
從樹葉滑落的雨滴
孤獨得很透明

And I′m still here
And I'm still here
猜想著沒答案一樣的問題
你是否老去或停在這裡
When you were seventeen

我記得那時的階梯
是更遠的距離
卻總在半路繞過去
假裝與你相遇
我記得那時候的你
看見眼中的自己
When you were seventeen

And I'm still here
And I′m still here
呼吸著空氣中一樣的憂鬱
用同一雙眼睛
終於能看見
從樹葉滑落的雨滴
孤獨得很透明

And I′m still here
And I'm still here
猜想著沒答案一樣的問題
你是否老去或停在這裡
When you were seventeen

And I′m still here
And I'm still here
呼吸著空氣中一樣的憂鬱
用同一雙眼睛
終於能看見
從樹葉滑落的雨滴
孤獨得很透明

And I′m still here
And I'm still here
猜想著沒答案一樣的問題
你是否老去或停在這裡
When you were seventeen

Seventeen

I remember the air back then
It had just rained
There was a faint melancholy
Mixed with the scent of leaves
I remember you back then
A silly child
When you were seventeen

I remember the stairs back then
Were a greater distance
But I always turned around halfway
Pretending to meet you
I remember you back then
Seeing myself in your eyes
When you were seventeen

And I'm still here
And I'm still here
Breathing in the same melancholy
With the same eyes
Finally able to see
Raindrops sliding off the leaves
So transparently lonely

And I′m still here
And I'm still here
Wondering unanswered questions
Whether you've grown old or stopped here
When you were seventeen

I remember the stairs back then
Were a greater distance
But I always turned around halfway
Pretending to meet you
I remember you back then
Seeing myself in your eyes
When you were seventeen

And I'm still here
And I′m still here
Breathing in the same melancholy
With the same eyes
Finally able to see
Raindrops sliding off the leaves
So transparently lonely

And I′m still here
And I'm still here
Wondering unanswered questions
Whether you've grown old or stopped here
When you were seventeen

And I′m still here
And I'm still here
Breathing in the same melancholy
With the same eyes
Finally able to see
Raindrops sliding off the leaves
So transparently lonely

And I′m still here
And I'm still here
Wondering unanswered questions
Whether you've grown old or stopped here
When you were seventeen