Paroles et traduction 林逸欣 - Seventeen

我記得那時的空氣
剛剛下過雨
有淡淡的憂鬱
參雜著樹葉的香氣
我記得那時候的你
傻傻的孩子氣
When you were seventeen

我記得那時的階梯
是更遠的距離
卻總在半路繞過去
假裝與你相遇
我記得那時候的你
看見眼中的自己
When you were seventeen

And I′m still here
And I'm still here
呼吸著空氣中一樣的憂鬱
用同一雙眼睛
終於能看見
從樹葉滑落的雨滴
孤獨得很透明

And I′m still here
And I'm still here
猜想著沒答案一樣的問題
你是否老去或停在這裡
When you were seventeen

我記得那時的階梯
是更遠的距離
卻總在半路繞過去
假裝與你相遇
我記得那時候的你
看見眼中的自己
When you were seventeen

And I'm still here
And I′m still here
呼吸著空氣中一樣的憂鬱
用同一雙眼睛
終於能看見
從樹葉滑落的雨滴
孤獨得很透明

And I′m still here
And I'm still here
猜想著沒答案一樣的問題
你是否老去或停在這裡
When you were seventeen

And I′m still here
And I'm still here
呼吸著空氣中一樣的憂鬱
用同一雙眼睛
終於能看見
從樹葉滑落的雨滴
孤獨得很透明

And I′m still here
And I'm still here
猜想著沒答案一樣的問題
你是否老去或停在這裡
When you were seventeen

Я помню тот воздух тогда
Только что шел дождь
В нем есть нотка меланхолии
Смешанный с ароматом листьев
Я помню тебя тогда
Глупый мальчишеский
Когда тебе было семнадцать

Я помню лестницу в то время
Это большее расстояние
Но всегда идите в обход на полпути
Притворись, что встречаюсь с тобой
Я помню тебя тогда
Посмотри на себя своими глазами
Когда тебе было семнадцать

И я все еще здесь
И я все еще здесь
Вдыхая ту же самую меланхолию в воздухе
Используйте одну и ту же пару глаз
Наконец-то можно увидеть
Капли дождя, падающие с листьев
Одинокий и прозрачный

И я все еще здесь
И я все еще здесь
Предполагая, что на один и тот же вопрос нет ответа
Ты стареешь или останавливаешься здесь
Когда тебе было семнадцать

Я помню лестницу в то время
Это большее расстояние
Но всегда идите в обход на полпути
Притворись, что встречаюсь с тобой
Я помню тебя тогда
Посмотри на себя своими глазами
Когда тебе было семнадцать

И я все еще здесь
И я все еще здесь
Вдыхая ту же самую меланхолию в воздухе
Используйте одну и ту же пару глаз
Наконец-то можно увидеть
Капли дождя, падающие с листьев
Одинокий и прозрачный

И я все еще здесь
И я все еще здесь
Предполагая, что на один и тот же вопрос нет ответа
Ты стареешь или останавливаешься здесь
Когда тебе было семнадцать

И я все еще здесь
И я все еще здесь
Вдыхая ту же самую меланхолию в воздухе
Используйте одну и ту же пару глаз
Наконец-то можно увидеть
Капли дождя, падающие с листьев
Одинокий и прозрачный

И я все еще здесь
И я все еще здесь
Предполагая, что на один и тот же вопрос нет ответа
Ты стареешь или останавливаешься здесь
Когда тебе было семнадцать