Paroles et traduction 林逸欣 - 你會怎麼記得我

你會怎麼記得我

那些日子大家都捨不得去睡
眼中閃爍著光輝
聽著要睏越頹廢
同時為它又自卑
以為夢愈來不會被現實駁回
才義無反顧的追
不學說心碎的中秋寥淚
許多年後戒不掉當時習慣的咖啡
像思念越喝越苦的滋味
是什麼讓青春蒙上一層灰
忘了我是誰
為何我會變成每年生日你祝福的誰
最後你會怎麼記得我
我害怕會聽到誰取代了我
時間的手偷走我們應有的結果
我該滿足最美的時候讓你遇見我
至少愛過
許多年後戒不掉當時習慣的咖啡
像思念越喝越苦的滋味
是什麼讓青春蒙上一層灰
忘了我是誰
為何我會變成每年生日你祝福的誰
最後你會怎麼記得我
我害怕會聽到誰取代了我
時間的手偷走我們應有的結果
我該滿足最美的時候讓你遇見我
至少愛過
最後你會怎麼記得我
我害怕再見你不懂說什麼
好像問你為了什麼沒有挽留我
我該懂得曾經的相愛後來成就了
最好的我

Как ты будешь меня помнить?

Те дни, когда никто не хотел спать,
Глаза сияли ярким светом.
Слыша, что пора спать, мы становились все более апатичными,
Но в то же время и гордились этим.
Думали, что мечты никогда не разобьются о реальность,
Поэтому без оглядки гнались за ними.
Не учились говорить о разбитом сердце, о тоске осеннего праздника,
Спустя много лет не могу отвыкнуть от кофе, который пили тогда,
Словно тоска, с каждым глотком все горче.
Что же покрыло мою юность серой пеленой?
Я забыла, кто я.
Почему я стала той, кого ты поздравляешь с днем рождения каждый год?
В конце концов, как ты будешь меня помнить?
Боюсь услышать, что кто-то занял мое место.
Время украло то, что должно было быть у нас.
Должна быть довольна тем, что ты встретил меня в пору моей лучшей красоты,
По крайней мере, мы любили.
Спустя много лет не могу отвыкнуть от кофе, который пили тогда,
Словно тоска, с каждым глотком все горче.
Что же покрыло мою юность серой пеленой?
Я забыла, кто я.
Почему я стала той, кого ты поздравляешь с днем рождения каждый год?
В конце концов, как ты будешь меня помнить?
Боюсь услышать, что кто-то занял мое место.
Время украло то, что должно было быть у нас.
Должна быть довольна тем, что ты встретил меня в пору моей лучшей красоты,
По крайней мере, мы любили.
В конце концов, как ты будешь меня помнить?
Боюсь, что при встрече не смогу вымолвить ни слова,
Словно спросить тебя, почему ты меня не удержал.
Я должна понимать, что наша прошлая любовь создала
Лучшую меня.