Paroles et traduction 林逸欣 - 目送

目送

目送

天空 突然变成灰色
心跳 开始乱了节奏
大雨 突然下在这时候

呼吸 最漫长的等候
回忆 断断续续闪过
紧握 不停颤动的双手
没想过
现在 还能做些什么
除了 闭上眼睛沉默
反覆 想像着所有不想要的结果

独自 蜷缩某个角落
或许 这不是一场梦
睁开眼 回不到蓝色天空

最后的最后 我还是不懂
怎么微笑着 心里却会痛
曾美好的宇宙 已像是一个黑洞

最后的最后 我还是不懂
我说我不难过 泪却不停流
当你说要走 就真的没有回头
而我只能目送

天空 突然变成灰色
心跳 开始乱了节奏
大雨 突然下在这时候

呼吸 最漫长的等候
回忆 断断续续闪过
紧握 不停颤动的双手
没想过
现在 还能做些什么
除了 闭上眼睛沉默
反覆 想像着所有不想要的结果

独自 蜷缩某个角落
或许 这不是一场梦
睁开眼 回不到蓝色天空

最后的最后 我还是不懂
怎么微笑着 心里却会痛
曾美好的宇宙 已像是一个黑洞

最后的最后 我还是不懂
我说我不难过 泪却不停流
当你说要走 就真的没有回头
还是不懂
如果说不强求 才值得歌颂
那到底为什么 放手的时候
应该祝福的话 倔强地停留在胸口
说不出口
我知道每个梦 都会有尽头
只是我没想过 现在是最后
没结束的夏天
就这样被你带走
而我只能目送

如果说不强求 才值得歌颂
那到底为什么 放手的时候
应该祝福的话 倔强地停留在胸口
说不出口
我知道每个梦 都会有尽头
只是我没想过 现在是最后
没结束的夏天 没做完的梦
给不起的承诺 全都被你带走
而我只能目送

See You Off

See You Off

The sky suddenly turned gray
My heart starts to beat erratically
Rain suddenly falls at this moment

Breath The longest wait
Memories flickering past
Holding tight, trembling hands
I didn't think about
Now what can be done
Apart from closing my eyes and be silent
Repeatedly imagining all the undesirable outcomes

Alone curled up in a corner
Perhaps this is not a dream
Opening my eyes, I can't return to the blue sky

At the very end, I still don't understand
How can I smile, but my heart aches
The once beautiful universe has become a black hole

At the very end, I still don't understand
I said I'm not sad, but tears keep flowing
When you said you're leaving, there's really no turning back
And I can only see you off

The sky suddenly turned gray
My heart starts to beat erratically
Rain suddenly falls at this moment

Breath The longest wait
Memories flickering past
Holding tight, trembling hands
I didn't think about
Now what can be done
Apart from closing my eyes and be silent
Repeatedly imagining all the undesirable outcomes

Alone curled up in a corner
Perhaps this is not a dream
Opening my eyes, I can't return to the blue sky

At the very end, I still don't understand
How can I smile, but my heart aches
The once beautiful universe has become a black hole

At the very end, I still don't understand
I said I'm not sad, but tears keep flowing
When you said you're leaving, there's really no turning back
I still don't understand
If it's said that not being demanding is worth celebrating
Then why at the time of letting go
The words of blessing stubbornly stay in my heart
Unable to be uttered
I know every dream will come to an end
It's just that I didn't think it would be now
The endless summer
Just like that, you took it away
And I can only see you off

If it's said that not being demanding is worth celebrating
Then why at the time of letting go
The words of blessing stubbornly stay in my heart
Unable to be uttered
I know every dream will come to an end
It's just that I didn't think it would be now
The endless summer, the unfulfilled dream
The promise that cannot be given, all taken away by you
And I can only see you off