Paroles et traduction 林逸欣 - 目送

目送

目送

天空 突然变成灰色
心跳 开始乱了节奏
大雨 突然下在这时候

呼吸 最漫长的等候
回忆 断断续续闪过
紧握 不停颤动的双手
没想过
现在 还能做些什么
除了 闭上眼睛沉默
反覆 想像着所有不想要的结果

独自 蜷缩某个角落
或许 这不是一场梦
睁开眼 回不到蓝色天空

最后的最后 我还是不懂
怎么微笑着 心里却会痛
曾美好的宇宙 已像是一个黑洞

最后的最后 我还是不懂
我说我不难过 泪却不停流
当你说要走 就真的没有回头
而我只能目送

天空 突然变成灰色
心跳 开始乱了节奏
大雨 突然下在这时候

呼吸 最漫长的等候
回忆 断断续续闪过
紧握 不停颤动的双手
没想过
现在 还能做些什么
除了 闭上眼睛沉默
反覆 想像着所有不想要的结果

独自 蜷缩某个角落
或许 这不是一场梦
睁开眼 回不到蓝色天空

最后的最后 我还是不懂
怎么微笑着 心里却会痛
曾美好的宇宙 已像是一个黑洞

最后的最后 我还是不懂
我说我不难过 泪却不停流
当你说要走 就真的没有回头
还是不懂
如果说不强求 才值得歌颂
那到底为什么 放手的时候
应该祝福的话 倔强地停留在胸口
说不出口
我知道每个梦 都会有尽头
只是我没想过 现在是最后
没结束的夏天
就这样被你带走
而我只能目送

如果说不强求 才值得歌颂
那到底为什么 放手的时候
应该祝福的话 倔强地停留在胸口
说不出口
我知道每个梦 都会有尽头
只是我没想过 现在是最后
没结束的夏天 没做完的梦
给不起的承诺 全都被你带走
而我只能目送

Проводы

Проводы

Небо вдруг стало серым,
Сердце сбилось с ритма,
Ливень хлынул как раз в этот миг.

Дыхание — самое долгое ожидание,
Воспоминания мелькают обрывками,
Сжимаю дрожащие руки.
Не думала,
Что сейчас еще могу сделать,
Кроме как закрыть глаза и молчать,
Снова и снова представляя все нежеланные исходы.

Одна, съежившись в углу,
Возможно, это не сон.
Открываю глаза — голубого неба больше нет.

В самый последний миг я все еще не понимаю,
Как можно улыбаться, когда так больно внутри.
Когда-то прекрасная вселенная стала похожа на черную дыру.

В самый последний миг я все еще не понимаю,
Говорю, что мне не грустно, а слезы текут рекой.
Когда ты сказал, что уходишь, ты действительно не обернулся.
А я могу только провожать тебя взглядом.

Небо вдруг стало серым,
Сердце сбилось с ритма,
Ливень хлынул как раз в этот миг.

Дыхание — самое долгое ожидание,
Воспоминания мелькают обрывками,
Сжимаю дрожащие руки.
Не думала,
Что сейчас еще могу сделать,
Кроме как закрыть глаза и молчать,
Снова и снова представляя все нежеланные исходы.

Одна, съежившись в углу,
Возможно, это не сон.
Открываю глаза — голубого неба больше нет.

В самый последний миг я все еще не понимаю,
Как можно улыбаться, когда так больно внутри.
Когда-то прекрасная вселенная стала похожа на черную дыру.

В самый последний миг я все еще не понимаю,
Говорю, что мне не грустно, а слезы текут рекой.
Когда ты сказал, что уходишь, ты действительно не обернулся.
Все еще не понимаю,
Если не настаивать — это достойно похвалы,
Тогда почему же, когда отпускаешь,
Слова благословения упрямо застревают в груди,
Не могу произнести их.
Я знаю, что у каждой мечты есть конец,
Просто я не думала, что сейчас он наступит.
Незаконченное лето,
Ты просто забрал его с собой,
А я могу только провожать тебя взглядом.

Если не настаивать — это достойно похвалы,
Тогда почему же, когда отпускаешь,
Слова благословения упрямо застревают в груди,
Не могу произнести их.
Я знаю, что у каждой мечты есть конец,
Просто я не думала, что сейчас он наступит.
Незаконченное лето, незавершенные мечты,
Невыполненные обещания — все это ты забрал с собой,
А я могу только провожать тебя взглядом.