Paroles et traduction 林隆璇 feat. 魏如昀 - 那些歌兒

那些歌兒

那片笑聲讓我想起我的那些花兒，在我生命每個角落靜靜為我開著，
我曾以為我會永遠守在他身旁，今天我們已經離去在人海茫茫。
他們都老了吧？他們在哪裡呀？我們就這樣各自奔天涯。
啦... 想她。啦... 她還在開嗎？
啦... 去呀！她們已經被風吹走散落在天涯。

有些故事還沒講完那就算了吧！那些心情在歲月中已經難辨真假，
如今這裡荒草叢生沒有了鮮花，好在曾經擁有你們的春秋和冬夏。

他們都老了吧？他們在哪裡呀？我們就這樣各自奔天涯。
啦... 想她。啦... 她還在開嗎？
啦... 去呀！她們已經被風吹走散落在天涯。

Where have all the flowers gone？ Where the flowers gone？
Where have all the young girls gone？ Where did they all gone？
Where have all the young men gone？ Where the soldiers gone？
Where have all the graveyards gone？ Where have all they gone？

他們都老了吧？他們在哪裡呀？我們就這樣各自奔天涯。

Those Songs

That laughter reminds me of my flowers, blooming silently in every corner of my life,
I once thought I would always stay by his side, today we have already left in the vast sea of people.
Are they all old now? Where are they? We just went our separate ways.
La... Missing her. La... Is she still blooming?
La... Go! They have been blown away by the wind and scattered all over the world.

Some stories have not been finished, well let it be! Those feelings are hard to tell true from false in the years,
Now here weeds are overgrown, there are no more flowers, it's good to have had your spring, autumn, and winter.

Are they all old now? Where are they? We just went our separate ways.
La... Missing her. La... Is she still blooming?
La... Go! They have been blown away by the wind and scattered all over the world.

Where have all the flowers gone？ Where the flowers gone？
Where have all the young girls gone？ Where did they all gone？
Where have all the young men gone？ Where the soldiers gone？
Where have all the graveyards gone？ Where have all they gone？

Are they all old now? Where are they? We just went our separate ways.