Paroles et traduction 林隆璇 - 我还是爱你到老

我还是爱你到老

我怎么会舍得你走，
这一去竟是几个秋冬，
请你好好珍重，
无须挂念我太多。
我的爱和从前一样，
这承诺当是万般重要，
尽管容颜会老，
这一生无以为靠。
我还是爱你到老，
我不会让你苦恼，
也许我始终无法释怀，
我会假装一切都好。
我还是爱你到老，
我不会让你苦恼，
也许你已经把我忘掉。
我还苦苦地寻找，寻找到老。

我怎么会舍得你走，
这一去竟是几个秋冬，
请你好好珍重，
无须挂念我太多。
我的爱和从前一样，
这承诺当是万般重要，
尽管容颜会老，
这一生无以为靠。
我还是爱你到老，
我不会让你苦恼，
也许我始终无法释怀，
我会假装一切都好。
我还是爱你到老，
我不会让你苦恼，
也许你已经把我忘掉。
我还苦苦地寻找，寻找到老。

我还是爱你到老，
我不会让你苦恼，
也许我始终无法释怀，
我会假装一切都好。
我还是爱你到老，
我不会让你苦恼，
也许你已经把我忘掉。
我还苦苦地寻找，寻找到老。

我还是爱你到老，
我不会让你苦恼，
也许你已经把我忘掉。
我还苦苦地寻找，寻找到老。

I Still Love You Until Old Age

How could I bear to let you go,
This one departure has turned into several autumns and winters,
Please take good care of yourself,
No need to worry too much about me.
My love is the same as before,
This promise is of the utmost importance,
Even though our appearances will age,
We have nothing to rely on in this life.
I still love you until old age,
I will not let you suffer,
Perhaps I can never let go,
I will pretend that everything is fine.
I still love you until old age,
I will not let you suffer,
Perhaps you have already forgotten me.
I am still searching persistently, searching until old age.

How could I bear to let you go,
This one departure has turned into several autumns and winters,
Please take good care of yourself,
No need to worry too much about me.
My love is the same as before,
This promise is of the utmost importance,
Even though our appearances will age,
We have nothing to rely on in this life.
I still love you until old age,
I will not let you suffer,
Perhaps I can never let go,
I will pretend that everything is fine.
I still love you until old age,
I will not let you suffer,
Perhaps you have already forgotten me.
I am still searching persistently, searching until old age.

I still love you until old age,
I will not let you suffer,
Perhaps I can never let go,
I will pretend that everything is fine.
I still love you until old age,
I will not let you suffer,
Perhaps you have already forgotten me.
I am still searching persistently, searching until old age.

I still love you until old age,
I will not let you suffer,
Perhaps you have already forgotten me.
I am still searching persistently, searching until old age.