Paroles et traduction 林隆璇 - 我还是爱你到老

我还是爱你到老

我怎么会舍得你走，
这一去竟是几个秋冬，
请你好好珍重，
无须挂念我太多。
我的爱和从前一样，
这承诺当是万般重要，
尽管容颜会老，
这一生无以为靠。
我还是爱你到老，
我不会让你苦恼，
也许我始终无法释怀，
我会假装一切都好。
我还是爱你到老，
我不会让你苦恼，
也许你已经把我忘掉。
我还苦苦地寻找，寻找到老。

我怎么会舍得你走，
这一去竟是几个秋冬，
请你好好珍重，
无须挂念我太多。
我的爱和从前一样，
这承诺当是万般重要，
尽管容颜会老，
这一生无以为靠。
我还是爱你到老，
我不会让你苦恼，
也许我始终无法释怀，
我会假装一切都好。
我还是爱你到老，
我不会让你苦恼，
也许你已经把我忘掉。
我还苦苦地寻找，寻找到老。

我还是爱你到老，
我不会让你苦恼，
也许我始终无法释怀，
我会假装一切都好。
我还是爱你到老，
我不会让你苦恼，
也许你已经把我忘掉。
我还苦苦地寻找，寻找到老。

我还是爱你到老，
我不会让你苦恼，
也许你已经把我忘掉。
我还苦苦地寻找，寻找到老。

Я буду любить тебя вечно

Как я могу отпустить тебя,
Твоё отсутствие длится уже несколько зим и осеней.
Пожалуйста, береги себя,
И не думай обо мне слишком много.
Моя любовь осталась прежней,
И это обещание так важно для меня,
Пусть наши лица стареют,
В этой жизни мне больше не на что опереться.
Я буду любить тебя вечно,
Я не буду причинять тебе боль,
Возможно, я никогда не смогу отпустить тебя,
Но я буду делать вид, что всё хорошо.
Я буду любить тебя вечно,
Я не буду причинять тебе боль,
Возможно, ты уже забыла меня.
Но я всё ещё отчаянно ищу тебя, и буду искать вечно.

Как я могу отпустить тебя,
Твоё отсутствие длится уже несколько зим и осеней.
Пожалуйста, береги себя,
И не думай обо мне слишком много.
Моя любовь осталась прежней,
И это обещание так важно для меня,
Пусть наши лица стареют,
В этой жизни мне больше не на что опереться.
Я буду любить тебя вечно,
Я не буду причинять тебе боль,
Возможно, я никогда не смогу отпустить тебя,
Но я буду делать вид, что всё хорошо.
Я буду любить тебя вечно,
Я не буду причинять тебе боль,
Возможно, ты уже забыла меня.
Но я всё ещё отчаянно ищу тебя, и буду искать вечно.

Я буду любить тебя вечно,
Я не буду причинять тебе боль,
Возможно, я никогда не смогу отпустить тебя,
Но я буду делать вид, что всё хорошо.
Я буду любить тебя вечно,
Я не буду причинять тебе боль,
Возможно, ты уже забыла меня.
Но я всё ещё отчаянно ищу тебя, и буду искать вечно.

Я буду любить тебя вечно,
Я не буду причинять тебе боль,
Возможно, ты уже забыла меня.
Но я всё ещё отчаянно ищу тебя, и буду искать вечно.