Paroles et traduction 林隆璇 - 流言
慧:
我一直以为
Honey:
I
thought
all
along
慧:
不会在乎他们谈论
Honey:
It
wouldn't
matter
what
people
say
慧:
就算是身边
Honey:
Even
though
it's
bad
慧:
已经充满各种耳语
Honey:
And
there's
more
coming
to
fill
our
heads
璇:
但我却看到
Me:
But
now
I
see
璇:
你那美丽的脸
Me:
Something's
changed
about
your
face
璇:
在多采多姿
Me:
In
a
world
full
of
noise
璇:
生活中渐渐苍白
Me:
You're
pale
and
worn
璇:
渐渐苍白
Me:
Growing
pale
慧:
我一直以为
Honey:
I
thought
all
along
慧:
不会在乎他们眼神
Honey:
It
wouldn't
matter
what
people
think
慧:
就算是身边
Honey:
Even
though
there's
more
慧:
已经充满指指点点
Honey:
And
everyone's
pointing
fingers
璇:
但我却看到
Me:
But
now
I
see
璇:
你那灿烂的笑靥
Me:
And
now
your
smile
璇:
在纷纷扰扰
Me:
In
this
constant
rain
璇:
话题中渐渐沉默
Me:
Of
talk,
you've
faded
out
合:
渐渐改变
Me:
And
faded
softly
璇:
流言传来传去
Me:
Rumors
come
and
go
璇:
说不停不知道何时能平息
Me:
Their
pace
constant,
their
end
unknown
慧:
流言转来转去
Honey:
Rumors
come
and
go
慧:
请相信我的心纯真如往昔
Honey:
Please
believe
I'm
the
same
as
I
was
合:
流言飘来散去
Me:
Rumors
come
and
go
合:
会随着每一天淡去无痕迹
Me:
They
fade
with
every
day,
without
a
trace
慧:
但愿你相信
Honey:
Believe
me
璇:
我依然相信
Me:
I
still
believe
合:
最真的心
Me:
All
that
matters
is
慧:
我一直以为
Honey:
I
thought
all
along
慧:
不会在乎他们眼神
Honey:
It
wouldn't
matter
what
people
think
慧:
就算是身边
Honey:
Even
though
there's
more
慧:
已经充满指指点点
Honey:
And
everyone's
pointing
fingers
璇:
但我却看到
Me:
But
now
I
see
璇:
你那灿烂的笑靥
Me:
And
now
your
smile
璇:
在纷纷扰扰
Me:
In
this
constant
rain
璇:
话题中渐渐沉默
Me:
Of
talk,
you've
faded
out
合:
渐渐改变
Me:
And
faded
softly
璇:
流言传来传去
Me:
Rumors
come
and
go
璇:
说不停不知道何时能平息
Me:
Their
pace
constant,
their
end
unknown
慧:
流言转来转去
Honey:
Rumors
come
and
go
慧:
请相信我的心纯真如往昔
Honey:
Please
believe
I'm
the
same
as
I
was
合:
流言飘来散去
Me:
Rumors
come
and
go
合:
会随着每一天淡去无痕迹
Me:
They
fade
with
every
day,
without
a
trace
慧:
但愿你相信
Honey:
Believe
me
璇:
我依然爱你
Me:
I
still
love
you
合:
流言传来传去
Me:
Rumors
come
and
go
合:
说不停不知道何时能平息
Me:
Their
pace
constant,
their
end
unknown
合:
流言转来转去
Me:
Rumors
come
and
go
合:
我(请)相信
你(我)的心纯真如往昔
Me:
I(Please)
believe
you(I)'re
the
same
as
I
was
合:
流言飘来散去
Me:
Rumors
come
and
go
合:
会随着每一天淡去无痕迹
Me:
They
fade
with
every
day,
without
a
trace
慧:
但愿你相信
Honey:
Believe
me
璇:
我依然相信
Me:
I
still
believe
合:
最真的心
Me:
All
that
matters
is
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.