Paroles et traduction 林隆璇 - 那些歌兒

那些歌兒

小時候 那些歌
填滿你我的回憶
琅琅上口的旋律
聽過都無法忘記

酸甜苦辣的青春
多麼動人的時分
因為你而變得完整
記錄這份 純真

他們常聽著流言
無法平息 傳來傳去 說不停
但是只會想起
那美麗動人 的周慧敏

到KTV 白天不懂夜得黑
慢慢 誰都會點
可是卻常還常把林隆璇
不小心當作林志炫

任星月纏繞 孤獨寂寥
任愛恨掀起 滾滾浪濤

你那麼愛她為什麼不把她留下
像白天不懂夜的黑
願妳體會
希望明天能夠見到妳微笑的容顏

慢慢 慢慢心變成鐵
是妳決定我的傷心
流言傳來傳去
會隨著每一天淡去無痕跡
為愛往前飛 愛似狂潮

Do Do-Do-Do-Do-Do Re Me
1234567
排過來 排過去 那幾個音
你總是能譜出經典歌曲

寫的歌 紅的歌 多到我 數不清
跨世代 跨年紀 跨越世紀
成就 華語 輝煌 時代
意氣風發 走向未來

雖然你兒子的偶像不是你而是林俊傑
但是你是大家的情歌王子 林隆璇
五 十 二十 五十 二十歲
五十歲 五十歲 二十歲
這麼多年了 風采依舊
歲月在你臉上 沒留下過痕跡

任星月纏繞 孤獨寂寥
任愛恨掀起 滾滾浪濤

你那麼愛她 為什麼不把她留下
像白天不懂夜的黑
願妳體會
希望明天能夠見到妳微笑的容顏

慢慢 慢慢心變成鐵
是妳決定我的傷心
流言傳來傳去
會隨著每一天淡去無痕跡
為愛往前飛 愛似狂潮

Those Songs

My childhood songs,
Fill my memories with glee.
With catchy tunes so clear,
Unforgettable, my dear.

From youth's sweet, sour, bitter spice,
A timeless, moving score.
Your presence made it whole, so nice,
Recording innocence, forevermore.

They listened to the rumors' sway,
Unable to quiet the ceaseless chatter.
Yet, I recall only,
The beautiful, enchanting Vivian Chow.

In karaoke bars, "Black Night" they'd play,
A song everyone knew so well.
But they often slipped and called me,
By accident, Lin Chih-Hsuan instead.

Stars and moon entwined, solitude's embrace,
Love's turmoil, a relentless, crashing wave.

Why didn't you hold onto her, your love so dear?
Like "Black Night," you couldn't comprehend.
May you truly feel,
The hope of seeing your beloved smile again.

Slowly, slowly, my heart turned to steel,
Your choice brought me such pain.
Rumors spread and whispered,
Fading with each passing day, leaving no stain.
For love, I'd fly on, a raging storm.

Do Do-Do-Do-Do-Do Re Me,
1234567,
Arrange and rearrange those notes,
Timeless classics, your gift to all who devote.

Songs you wrote, songs that soared,
Too many to count, a treasure to behold.
Across generations, ages, and centuries,
Your melodies shine, an era unfolds.

Though your son's idol may be JJ Lin,
For us, you'll always be the king of love songs, Lin Longxuan.
Fifty twenty fifty twenty,
Fifty fifty twenty,
Through the years, your charm remains,
Time has left no trace upon your face.

Stars and moon entwined, solitude's embrace,
Love's turmoil, a relentless, crashing wave.

Why didn't you hold onto her, your love so dear?
Like "Black Night," you couldn't comprehend.
May you truly feel,
The hope of seeing your beloved smile again.

Slowly, slowly, my heart turned to steel,
Your choice brought me such pain.
Rumors spread and whispered,
Fading with each passing day, leaving no stain.
For love, I'd fly on, a raging storm.