Paroles et traduction 果味VC - 1978
指针空洞地旋转折断
L'aiguille
tourne
vide,
se
brise
机械的心脏独自紧张
Le
cœur
mécanique
est
seul
et
angoissé
北方的幽光
短暂明亮
La
lumière
fantomatique
du
nord,
un
éclair
bref
水晶圣像
充满碰撞
Statue
de
cristal,
pleine
de
collisions
Could
you
say?
Pourrais-tu
dire
?
It's
forever
to
move
C'est
pour
toujours
de
bouger
And
I
wait
Et
j'attends
A
chance
of
silent
change
Une
chance
de
changement
silencieux
Could
you
sing
now?
Pourrais-tu
chanter
maintenant
?
Did
you
sigh?
As-tu
soupiré
?
镜中景象勉强的伪装
L'image
du
miroir,
un
déguisement
forcé
从大气层的深处反光
Réfléchit
depuis
les
profondeurs
de
l'atmosphère
北方的忧伤
孤芳自赏
La
tristesse
du
nord,
se
complaisant
dans
sa
solitude
消失乐章
神秘漫长
Le
chapitre
disparu,
mystérieux
et
long
Could
you
say?
Pourrais-tu
dire
?
It's
forever
to
move
C'est
pour
toujours
de
bouger
And
I
wait
Et
j'attends
A
chance
of
silent
change
Une
chance
de
changement
silencieux
Could
you
sing
now?
Pourrais-tu
chanter
maintenant
?
Did
you
sigh?
As-tu
soupiré
?
This
time
for
me
Cette
fois
pour
moi
This
time
for
you
Cette
fois
pour
toi
This
time
for
me
Cette
fois
pour
moi
This
time
for
you
Cette
fois
pour
toi
Could
you
say?
Pourrais-tu
dire
?
It's
forever
to
move
C'est
pour
toujours
de
bouger
And
I
wait
Et
j'attends
A
chance
of
silent
change
Une
chance
de
changement
silencieux
Could
you
sing
now?
Pourrais-tu
chanter
maintenant
?
Did
you
sigh?
As-tu
soupiré
?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.