ケンカ予報の時間だよ - 柊かがみ(加藤英美里) traduction en russe

ケンカ予報の時間だよ

はっきりしてすっきりして忘れたい
...ねー!
でもさ勝手に長引くんだ‾もう‾‾ぉ
あきれちゃう

放っとけ 放っとけ 放っとけ 放っとけ
ケンカはケンカは 結局北極
見せ物じゃないよ さようならっ

わかってよ 怒ってるよ
(悪かったねって言ってない?)
かみなりを呼んでみよう
雲・雲・太鼓鳴る雲

さっぱりきってさっくりきって暴れたい
...やー!
でもさ言っても仕方ないんだ‾もう‾‾ぉ
あきれたね

本当に 本当に 本当に 本当に
ケーソツケーソツ 結局南極
ひとこと欲しいな ごめんなさいっ

わかってる 天気のせい
「ぴっかり晴れてよまったくさー!)
お日さまが見たいだけ
雨・雨・つまんない雨

そんじゃーここで問題だ
なかなおりで図書室か
なかなおりして昼ごはん
早めに食ってニコニコ
だんぜん私 後者だね
腹が減って腹立てる
悪循環はいけないよ
さあ、どっちかに決めといて?
決めといて!

まったりすんなうっかりすんな約束は
...えー?
なんで毎回間違えるんだ‾でぇ‾‾い
ムカついた

勝っとけ 勝っとけ 勝っとけ 勝っとけ
ソンナでカルタは 即決解決
微妙ないいわけ こんにちはっ

とんでもない ありえないし
(悪気はないってないってば!)
傘入れて あげないから
濡れ・濡れ・濡れてしまえよ

ほっこりさんはこっくりさんで腰抜ける
...ぷー?
なんでいきなり信じてるんだ‾でぇ‾‾い
笑っちゃう

出しとけ 出しとけ 出しとけ 出しとけ
ソイツがカリカリ 即決解禁
動かしてるから ごめんなさいっ

とんでもが ありえないが
(真面目になるからからかっちゃう!)
遊びでも あぶないから
切れ・切れ・切れてしまうよ

ケンカ予報当たってる
いっつものこと日常は
いっつものことあふれてる
占いよりマジマジ
だんだん私 染まりぎみ
朱に交わる朱になって
環状線を走ってた
やあ、追い越し賛成ね?
賛成ね!

ケンカ予報当たってる
いっつものこと日常は
いっつものことあふれてる
占いよりマジマジ
だんだん私 染まりぎみ
朱に交わる朱になって
環状線を走ってた
やあ、追い越し賛成ね?

そんじゃーここで問題だ
なかなおりは健全に
なかなおりして昼ごはん
早めに食ってニコニコ
そうだ私 気がきくね
腹が減って腹立てる
悪循環はいけないよ
さあ、メニューを決めといて?
決めといて! 決めといて!!

Время прогноза ссоры

Хочу все прояснить, чтобы стало легче и забыть об этом
...ну же!
Но это все так затягивается‾уже‾‾ох
Просто бесит

Забей, забей, забей, забей
Ссора есть ссора, в итоге - Северный полюс
Это не шоу, прощай!

Пойми же, я злюсь
(Ты разве не извинился?)
Сейчас гром вызову
Туча-туча-туча с громом

Хочу все разрубить, разнести и пошуметь
...да!
Но, знаешь, говорить об этом бессмысленно‾уже‾‾ох
Надоело

Правда, правда, правда, правда
Вызываю полицию, в итоге - Южный полюс
Хочу услышать хоть слово "извини"

Я знаю, это все погода
(Да прояснись же ты наконец!)
Я просто хочу увидеть солнце
Дождь-дождь-скучный дождь

Тогда вот тебе задачка
Помириться в библиотеке или
Помириться и пообедать
Поесть пораньше и улыбнуться
Я, конечно, за второе
Голодная - значит злая
Порочный круг - это плохо
Так что, выбирай!
Выбирай!

Не тормози, не тупи, договорились же
...а?
Почему ты всегда все путаешь‾блин‾‾ай
Бесит!

Победи, победи, победи, победи
В таких случаях - карты, мгновенное решение
Неубедительные отговорки, привет!

Невероятно, не может быть
(Я не специально, правда!)
Зонт тебе не дам
Мокни-мокни-промокни насквозь

От кокккури-сан ноги подкашиваются
...чего?
Почему ты вдруг в это поверил‾блин‾‾ай
Смешно

Выкладывай, выкладывай, выкладывай, выкладывай
Вот он бесится, мгновенное решение
Это я тебя дергаю, извини!

Невероятное, невозможное
(Ты такой серьезный, вот и подшучиваю!)
Даже в шутку это опасно
Порвись-порвись-порвись на части

Прогноз ссор сбывается
Обычное дело, повседневность
Обычное дело, переполняет
Серьезнее любого гороскопа
Я постепенно проникаюсь
Становлюсь такой же, как и ты
Еду по кольцевой
Эй, обгон одобряешь?
Одобряешь!

Прогноз ссор сбывается
Обычное дело, повседневность
Обычное дело, переполняет
Серьезнее любого гороскопа
Я постепенно проникаюсь
Становлюсь такой же, как и ты
Еду по кольцевой
Эй, обгон одобряешь?

Тогда вот тебе задачка
Помириться по-хорошему
Помириться и пообедать
Поесть пораньше и улыбнуться
Вот видишь, я заботливая
Голодная - значит злая
Порочный круг - это плохо
Так что, выбирай меню!
Выбирай! Выбирай!!