Paroles et traduction 柏崎星奈(CV:伊藤かな恵) - あたしのキ・モ・チ

あたしのキ・モ・チ

もっと 触っていいよ 触っていいよ
ここを ここを あたしのキモチを Touch me!

頭脳明晰 スポーツ万能
美少女のあたしに ちやっとほやっとする
男子生徒達は ただの下僕
完璧なあたしは 友達がいない!
一緒に遊んだり ショッピング... 女の子同士
お姉さまなんて呼ばれちゃって 慕われって 笑って 笑って
楽しくしたいな

もっと 覗いていいよ 覗いていいよ
ここを ここを あたしのキモチを
素直になって 答えたっていいよ
向き合えたなら わかり合えちゃうかもね

踏んであげたり 跪かせたり
靴を舐めさせれば 言うことを聞くし
男子生徒は 駄犬のぶざまで
完璧なあたしに 友達はいない!
同い年の男子に本気で 怒られてみたり...
あだ名を付けられたりするのも いいかなって 叶って 叶って
夢見ていたんだ

もっと 触っていいよ 触っていいよ
ここに ここに 裸のキモチに
やわらかくって 本当はもろい
キュンとしたい あたしのキモチに Touch me!

寂しいな すれ違いじゃ... 誰かと一緒に 歩きたいな
ケンカするくらいの To heart

もっと 覗いていいよ 覗いていいよ
ここを ここを あたしのキモチを
素直になって 答えたっていいよ
向き合えたなら わかり合えちゃうよ

触っていいよ 触っていいよ
ここに ここに あたしのキモチに
やわらかくって 本当はもろい
だけど熱く 語り合えちゃうかもね
My Friend

My Feelings

Touch me more, you may Touch me more
Here, here, my feelings Touch me!

Smart, sporty
A beautiful girl like me, you're a bit flustered
Male students are just servants
Perfect as I am, I have no friends!
Hang out together or go shopping... girls together
Called "big sister" and admired, smiling and laughing
I want to have fun

Look at me more, you may Look at me more
Here, here, my feelings
Be honest, you may answer
If we face each other, we may understand each other

Step on me or make me kneel
If you make me lick your shoes, I will listen
Male students are like clowns
Perfect as I am, I have no friends!
Getting scolded by a boy my age...
Getting a nickname is also good, coming true, coming true
That's what I dreamed of

Touch me more, you may Touch me more
Here, here, my naked feelings
Soft and fragile
I want to feel it, my feelings Touch me!

I'm lonely, if we don't get along... I want to walk with someone
To heart, even if we fight

Look at me more, you may Look at me more
Here, here, my feelings
Be honest, you may answer
If we face each other, we may understand each other

You may touch me
Here, here, my feelings
Soft and fragile
But I may be able to talk to you
My Friend