Paroles et traduction 柏崎星奈(CV:伊藤かな恵) - あたしのキ・モ・チ

あたしのキ・モ・チ

もっと 触っていいよ 触っていいよ
ここを ここを あたしのキモチを Touch me!

頭脳明晰 スポーツ万能
美少女のあたしに ちやっとほやっとする
男子生徒達は ただの下僕
完璧なあたしは 友達がいない!
一緒に遊んだり ショッピング... 女の子同士
お姉さまなんて呼ばれちゃって 慕われって 笑って 笑って
楽しくしたいな

もっと 覗いていいよ 覗いていいよ
ここを ここを あたしのキモチを
素直になって 答えたっていいよ
向き合えたなら わかり合えちゃうかもね

踏んであげたり 跪かせたり
靴を舐めさせれば 言うことを聞くし
男子生徒は 駄犬のぶざまで
完璧なあたしに 友達はいない!
同い年の男子に本気で 怒られてみたり...
あだ名を付けられたりするのも いいかなって 叶って 叶って
夢見ていたんだ

もっと 触っていいよ 触っていいよ
ここに ここに 裸のキモチに
やわらかくって 本当はもろい
キュンとしたい あたしのキモチに Touch me!

寂しいな すれ違いじゃ... 誰かと一緒に 歩きたいな
ケンカするくらいの To heart

もっと 覗いていいよ 覗いていいよ
ここを ここを あたしのキモチを
素直になって 答えたっていいよ
向き合えたなら わかり合えちゃうよ

触っていいよ 触っていいよ
ここに ここに あたしのキモチに
やわらかくって 本当はもろい
だけど熱く 語り合えちゃうかもね
My Friend

Мои чувства

Еще можешь меня касаться, касаться
Здесь, здесь мои чувства, коснись меня!

Умная, спортивная
Я красавица, заставляю немного краснеть
Школьные мальчики — просто мои рабы
Идеальная я, но нет друзей!
Хотела бы гулять и ходить по магазинам... с девочками
Меня называют "госпожой" и насмехаются надо мной, а я смеюсь и смеюсь
Хочу веселиться

Еще можешь подглядывать, подглядывать
Здесь, здесь мои чувства
Ответь честно, не стесняйся
Если повернемся друг к другу лицом, возможно, поймем

Можешь топтать меня, заставлять преклоняться
Я заставлю тебя лизать обувь, и ты будешь слушаться
Школьники — мерзкие псы
Идеальная я, но нет друзей!
Хотелось бы, чтобы ровесник тебя отчитал...
Дал бы тебе прозвище, и мне это было бы приятно, да и да
Я мечтала об этом

Еще можешь меня касаться, касаться
Здесь, здесь до моих чувств
Они мягкие, но очень хрупкие
Хотела бы почувствовать волнение, коснись моих чувств!

Мне одиноко, мы не понимаем друг друга... Хочу идти вместе с кем-то
Чтобы мы ссорились, но любили друг друга

Еще можешь подглядывать, подглядывать
Здесь, здесь мои чувства
Ответь честно, не стесняйся
Если повернемся друг к другу лицом, мы поймем

Можешь меня касаться, касаться
Здесь, здесь до моих чувств
Они мягкие, но очень хрупкие
Но могу поговорить с тобой откровенно
Мой друг