Paroles et traduction 李克勤 - 月半小夜曲

仍然倚在失眠夜 望天邊星宿
仍然聽見小提琴 如泣似訴在挑逗
為何只剩一彎月 留在我的天空
這晚以後音訊隔絕

人如天上的明月 是不可擁有
情如曲過只遺留 無可挽救再分别
為何只是失望 填密我的空虚
這晚夜没有吻别

仍在說永久 想不到是藉口
從未意會要分手

但我的心每分每刻仍然被她佔有
她似這月兒仍然是不開口
提琴獨奏獨奏著 明月半倚深秋
我的牽掛 我的渴望 直至以後

仍然倚在失眠夜 望天邊星宿
仍然聽見小提琴 如泣似訴在挑逗
為何只剩一彎月 留在我的天空
這晚以後音訊隔絕

人如天上的明月 是不可擁有
情如曲過只遺留 無可挽救再分别
為何只是失望 填密我的空虚
這晚夜没有吻别

仍在說永久 想不到是藉口
從未意會要分手

但我的心每分每刻仍然被她佔有
她似這月兒仍然是不開口
提琴獨奏獨奏著 明月半倚深秋
我的牽掛 我的渴望 直至以後

仍在說永久 想不到是藉口
從未意會要分手

但我的心每分每刻仍然被她佔有
她似這月兒仍然是不開口
提琴獨奏獨奏著 明月半倚深秋
我的牽掛 我的渴望 直至以後

Все еще страдаю от бессонницы и смотрю на звезды в небе ночью
Я все еще слышу, как скрипка плачет и дразнит
Почему на моем небе остался только один месяц?
После этой ночи новости будут отключены

Люди, подобные яркой луне в небе, не должны принадлежать никому
Любовь подобна песне, она только осталась позади, и ее невозможно спасти.
Почему это просто разочарование, чтобы заполнить мою пустоту?
Я не поцеловал тебя на прощание этой ночью

Я все еще говорю, что не могу думать об этом как об оправдании
Никогда не хотел расставаться

Но мое сердце все еще занято ею каждую минуту и каждое мгновение
Кажется, в этом месяце она все еще молчит
Соло на скрипке, с яркой луной, склоняющейся к поздней осени
Моя забота, мое желание до будущего

Все еще страдаю от бессонницы и смотрю на звезды в небе ночью
Я все еще слышу, как скрипка плачет и дразнит
Почему на моем небе остался только один месяц?
После этой ночи новости будут отключены

Люди, подобные яркой луне в небе, не должны принадлежать никому
Любовь подобна песне, она только осталась позади, и ее невозможно спасти.
Почему это просто разочарование, чтобы заполнить мою пустоту?
Я не поцеловал тебя на прощание этой ночью

Я все еще говорю, что не могу думать об этом как об оправдании
Никогда не хотел расставаться

Но мое сердце все еще занято ею каждую минуту и каждое мгновение
Кажется, в этом месяце она все еще молчит
Соло на скрипке, с яркой луной, склоняющейся к поздней осени
Моя забота, мое желание до будущего

Я все еще говорю, что не могу думать об этом как об оправдании
Никогда не хотел расставаться

Но мое сердце все еще занято ею каждую минуту и каждое мгновение
Кажется, в этом месяце она все еще молчит
Соло на скрипке, с яркой луной, склоняющейся к поздней осени
Моя забота, мое желание до будущего