Down Oh Down - 柯智棠 traduction en allemand

Down Oh Down

You have given all you've got
Cross every dessert you can ever cross
Searched every inch that you laid eyes upon
Kissed every chest you can on your way up

But life is a villain that don't fool around
The towering mountain of which you cannot mount
The tears on your cheeks that came from a bleeding heart
And I rub them down with this song

If you can just lay it down
And part with the ghost you brought
All the way down oh down, all the way down oh down
If I can just save you from the shadow that clouds you atop
All the way down oh down, all the way down oh down, in my arms

But life is a villain that don't fool around
The towering mountain of which you cannot mount
The tears on your cheeks that came from a bleeding heart
And I rub them down with this song

If you can just lay it down
And part with the ghost you brought
All the way down oh down, all the way down oh down
If I can just save you from the shadow that clouds you atop
All the way down oh down, all the way down oh down, in my arms

Runter Oh Runter

Du hast alles gegeben, was du hattest
Jede Wüste durchquert, die du je durchqueren konntest
Jeden Zentimeter abgesucht, den dein Blick erfasste
Jede Brust geküsst auf deinem Weg nach oben

Doch das Leben ist ein Schurke, der nicht herumalbert
Der ragende Berg, den du nicht bezwingen kannst
Die Tränen auf deinen Wangen, die aus einem blutenden Herz kamen
Und ich wische sie weg mit diesem Lied

Wenn du es nur niederlegen kannst
Und dich von dem Geist trennst, den du mitgebracht hast
Den ganzen Weg runter oh runter, den ganzen Weg runter oh runter
Wenn ich dich nur retten kann vor dem Schatten, der dich oben umwölkt
Den ganzen Weg runter oh runter, den ganzen Weg runter oh runter, in meinen Armen

Doch das Leben ist ein Schurke, der nicht herumalbert
Der ragende Berg, den du nicht bezwingen kannst
Die Tränen auf deinen Wangen, die aus einem blutenden Herz kamen
Und ich wische sie weg mit diesem Lied

Wenn du es nur niederlegen kannst
Und dich von dem Geisten trennst, den du mitgebracht hast
Den ganzen Weg runter oh runter, den ganzen Weg runter oh runter
Wenn ich dich nur retten kann vor dem Schatten, der dich oben umwölkt
Den ganzen Weg runter oh runter, den ganzen Weg runter oh runter, in meinen Armen