For Me - 柯智棠 traduction en russe

For Me

For me, you're like the first sunrise I've ever seen
Like a bird just out of its shell into the scene
The first thing comes to its existence's imprint

When you cry, it's like the first nightfall that scares my mind
Like fire that drew the first men and burned their hands
The waves that lure me in and flood my chest

I love you for me
Yes it's all about you, and it's all about me
I love you for me
Yes it's all about you, and it's all about me

And then, you take me in like sunshine every morning
Like raindrops on the window every afternoon
The silence that sings me to sleep every night

When you laugh, it's like the rock and roll music I like
Like infants hearing thunder in a clap
The eagles chasing currents in a storm

I love you for me
Yes it's all about you, and it's all about me
I love you for me
Yes it's all about you, and it's all about me

I love you for me
Yes it's all about you, and it's all about me
I love you for me
Yes it's all about you, and it's all about me

For me, for me
For you, for me

Для меня

Для меня ты словно первый рассвет, что видел я
Как птенец, что вылупился в мир из скорлупы
Первое, что отпечаталось в моём сознанье

Когда ты плачешь, это словно первая гроза, что пугала
Как огонь, что манил первых людей и обжигал им руки
Волны, что заманивают меня и затопляют грудь

Я люблю тебя для себя
Да, это всё о тебе, и это всё обо мне
Я люблю тебя для себя
Да, это всё о тебе, и это всё обо мне

А потом ты принимаешь меня, как солнце каждым утром
Как капли дождя на стекле каждым полднем
Тишина, что убаюкивает меня каждою ночью

Когда ты смеёшься, это словно рок-музыка, что люблю я
Как младенцы, слышащие гром в раскате
Орлы, что ловят потоки ветра в шторм

Я люблю тебя для себя
Да, это всё о тебе, и это всё обо мне
Я люблю тебя для себя
Да, это всё о тебе, и это всё обо мне

Я люблю тебя для себя
Да, это всё о тебе, и это всё обо мне
Я люблю тебя для себя
Да, это всё о тебе, и это всё обо мне

Для меня, для меня
Для тебя, для меня