Man Without A Mission - 柯智棠 traduction en allemand

Man Without A Mission

I'm a man without a mission,
Doesn't mean I'm a man without a vision
I'm a fool without a purpose
Doesn't mean by that it has to stop us
Can I keep this any longer
I have no way else but
To fall and fall and fall
Is it just that I can't ignore
Just fall and fall and fall
See if I'm the one you can't ignore
Can you lie here and be for a while
Will you get on and set for a few miles

I'm a soul looking for a redemption
Doesn't mean I've forgone about all my temptations
I'm a saint whose name has yet to be given
Doesn't mean by that you're free to mock us
Will I keep this any longer
I'd hate any way else but
To fall and fall and fall
Is it just that I can't ignore
Just fall and fall and fall
See if I'm the one you can't ignore
Can you lie here and be for a while
Will you get on and set for a few miles

With your own eyes see it fails
With your own ears hear it crumbles
With your own feet walk the rope
With your own gut feel the downfall
There it shows
What vast you let go

Can you lie here and be for a while
Will you get on and set for a few miles

Mann Ohne Eine Mission

Ich bin ein Mann ohne Mission,
Heißt nicht, dass ich ein Mann ohne Vision bin
Ich bin ein Narr ohne Zweck,
Heißt nicht, dass das uns aufhalten muss
Kann ich das noch länger ertragen
Ich habe keinen anderen Weg als
Zu fallen und fallen und fallen
Ist es nur, dass ich nicht ignorieren kann
Einfach fallen und fallen und fallen
Mal sehen, ob ich der bin, den du nicht ignorieren kannst
Kannst du hier liegen und für eine Weile da sein
Wirst du aufstehen und dich für ein paar Meilen aufmachen

Ich bin eine Seele auf der Suche nach Erlösung,
Heißt nicht, dass ich alle meine Versuchungen aufgegeben habe
Ich bin ein Heiliger, dessen Name noch nicht gegeben wurde,
Heißt nicht, dass du uns deshalb frei verspotten darfst
Werde ich das noch länger ertragen
Ich würde jeden anderen Weg hassen außer
Zu fallen und fallen und fallen
Ist es nur, dass ich nicht ignorieren kann
Einfach fallen und fallen und fallen
Mal sehen, ob ich der bin, den du nicht ignorieren kannst
Kannst du hier liegen und für eine Weile da sein
Wirst du aufstehen und dich für ein paar Meilen aufmachen

Mit deinen eigenen Augen siehst du, wie es scheitert
Mit deinen eigenen Ohren hörst du, wie es zusammenbricht
Mit deinen eigenen Füßen gehst du das Seil
Mit deinem eigenen Bauch fühlst du den Untergang
Da zeigt es sich
Was für eine Weite du loslässt

Kannst du hier liegen und für eine Weile da sein
Wirst du aufstehen und dich für ein paar Meilen aufmachen