Paroles et traduction 柯有倫 - 1981

1981

或許你說得對
成熟了以後才會懂得 心碎
它是什麼滋味
呼吸有一點難為
做人何必真的 那麼的狼狽
想哭就痛哭一回

噢 戒不掉的 香煙
這次真的想讓自己喝醉
在你身邊的是誰
噢 戒不掉 你的美
遠離那些是是非非
你說得對 男人有太多愛要面對

又是漫漫長夜
寂寞真的會讓人變得 憔悴
等待什麼依偎
是不是無路可退
忍耐還是撤退都一樣可悲
才會整夜不能睡

噢 戒不掉的 香煙
這次真的想讓自己喝醉
在你身邊的是誰
噢 戒不掉 你的美
遠離那些是是非非
你說得對 男人有太多愛要面對
Yeah

噢 戒不掉的 香煙
這次真的想讓自己喝醉
何必在乎我是誰
噢 戒不掉 你的美
遠離那些是是非非
你說得對 男人若沒人愛

No no no no 戒不掉 你的美
遠離那些是是非非
你說得對 男人有太多愛要面對

1981

Maybe you're right
Once I'm mature, I'll understand heartbreak
What does it taste like?
It's a little difficult to breathe
Why do people have to be so pathetic?
Just cry your heart out

Oh, I can't quit cigarettes
This time I really want to get myself drunk
Who's by your side?
Oh, I can't quit you
Stay away from all that gossip
You're right, men have too much love to face

Another long night
Loneliness really can make people haggard
Waiting for what comfort?
Is there no way out?
It's equally pathetic to endure or retreat
That's why I can't sleep at night

Oh, I can't quit cigarettes
This time I really want to get myself drunk
Who's by your side?
Oh, I can't quit you
Stay away from all that gossip
You're right, men have too much love to face
Yeah

Oh, I can't quit cigarettes
This time I really want to get myself drunk
Why do I care who I am?
Oh, I can't quit you
Stay away from all that gossip
You're right, men who have no one to love

No no no no I can't quit you
Stay away from all that gossip
You're right, men have too much love to face