因為愛你 - 柯有倫 traduction en allemand

因為愛你

我毋知影 世間到底外大
只是知影 路靠家己來行
我毋相信什麼叫做運命
什麼我攏不驚 一切不是注定

我毋知影 輸是什麼物件
只是知影 有夢就愛大聲
你若了解這首愛你的歌
請你替我贊聲 我會更加拍拼
心內的話 你敢有詳細聽
心愛的人 你敢知我的夢 你佔了一半

想要愛你 為你付出一切嘛願意
Hey 天大地大若無你 就無意義
因為愛你 已經超過愛家己
Hey say you love me 緊來陪伴我身邊

我毋知影 輸是什麼物件
只是知影 有夢就愛大聲
你若了解這首愛你的歌
請你替我贊聲 我會更加拍拼

心內的話 你敢有詳細聽
心愛的人 你敢知我的夢 你佔了一半

想要愛你 為你付出一切嘛願意
Hey 天大地大若無你 就無意義
因為愛你 已經超過愛家己
Hey say you love me 緊來陪伴我身邊

因為愛你 為著你
所以我這呢鐵齒
因為愛你 為著你
身不由己情歌擱一直催

我想要愛你 為你付出一切嘛願意
Hey 天大地大若無你 就無意義
是為愛你 已經超過愛家己
Hey say you love me 緊來陪伴我身邊

Weil ich dich liebe

Ich weiß nicht, wie groß die Welt da draußen ist
Ich weiß nur, dass ich meinen eigenen Weg gehen muss
Ich glaube nicht an so etwas wie Schicksal
Nichts kann mich erschrecken, nichts ist vorbestimmt

Ich weiß nicht, was Verlieren bedeutet
Ich weiß nur, dass man Träume laut aussprechen soll
Wenn du dieses Liebeslied für dich verstehst
Dann gib mir Applaus, ich werde noch härter kämpfen
Hast du meinen Worten im Herzen genau zugehört?
Weißt du, meine Liebe, dass du die Hälfte meines Traums ausmachst?

Ich möchte dich lieben, dir alles geben, wäre ich bereit
Hey, diese große Welt ohne dich wäre bedeutungslos
Weil ich dich liebe, mehr als ich mich selbst liebe
Hey, sag "Ich liebe dich", komm und bleib an meiner Seite

Ich weiß nicht, was Verlieren bedeutet
Ich weiß nur, dass man Träume laut aussprechen soll
Wenn du dieses Liebeslied für dich verstehst
Dann gib mir Applaus, ich werde noch härter kämpfen

Hast du meinen Worten im Herzen genau zugehört?
Weißt du, meine Liebe, dass du die Hälfte meines Traums ausmachst?

Ich möchte dich lieben, dir alles geben, wäre ich bereit
Hey, diese große Welt ohne dich wäre bedeutungslos
Weil ich dich liebe, mehr als ich mich selbst liebe
Hey, sag "Ich liebe dich", komm und bleib an meiner Seite

Weil ich dich liebe, für dich
Bin ich so stur geblieben
Weil ich dich liebe, für dich
Kann ich nicht anders, die Liebeslieder drängen weiter

Ich möchte dich lieben, dir alles geben, wäre ich bereit
Hey, diese große Welt ohne dich wäre bedeutungslos
Denn ich liebe dich, mehr als ich mich selbst liebe
Hey, sag "Ich liebe dich", komm und bleib an meiner Seite