Paroles et traduction 柳影虹 feat. 葉振棠 - 笑傲江湖 - 葉振棠、柳影虹合唱 - 電視劇：笑傲江湖主題曲
哪用爭世上浮名
Why
bother
competing
for
the
world's
fleeting
reputation
世事似水去無定
Worldly
affairs
are
like
water,
endlessly
flowing
away
要覓取世上深情
To
seek
true
love
in
the
world
何懼奔波險徑
What
do
I
fear,
traveling
a
dangerous
path
也亦知劍是無情
I
also
know
the
sword
is
heartless
會令此心再難靜（那恩怨未曾問）
Will
make
it
hard
for
my
heart
to
find
peace
again
(That
kindness
never
asked)
縱是相聚也短暫（心中此際情）
Even
if
our
time
together
is
short
(The
feeling
in
my
heart
right
now)
此際情也可永
This
feeling
right
now
can
also
last
forever
哪懼千里路遙遙（啊
哪懼路遙遙）
What
do
I
fear,
a
journey
of
a
thousand
miles
(Ah,
what
do
I
fear,
a
long
journey)
未曾怕風霜勁
Never
been
afraid
of
harsh
winds
and
frost
心中獨留（此生還剩）
My
heart
only
keeps
(The
rest
of
this
life
now)
多少柔情（悲歡往影）
How
much
affection
(Grieving
the
past)
過去悲歡往日情景（此際情）
Past
sorrows
and
joys,
past
events
(This
feeling)
笑傲天際踏前程
Laughing
proudly,
I
embark
on
the
journey
ahead
去歷幾多滄桑
To
experience
many
trials
and
tribulations
歲月匆匆再不問（心中此際情）
No
more
asking
about
the
passing
years
(The
feeling
in
my
heart
right
now)
此際情也可永
This
feeling
right
now
can
also
last
forever
哪懼千里路遙遙（啊
哪懼路遙遙）
What
do
I
fear,
a
journey
of
a
thousand
miles
(Ah,
what
do
I
fear,
a
long
journey)
未曾怕風霜勁
Never
been
afraid
of
harsh
winds
and
frost
心中獨留（此生還剩）
My
heart
only
keeps
(The
rest
of
this
life
now)
多少柔情（悲歡往影）
How
much
affection
(Grieving
the
past)
過去悲歡往日情景（此際情）
Past
sorrows
and
joys,
past
events
(This
feeling)
笑傲天際踏前程
Laughing
proudly,
I
embark
on
the
journey
ahead
去歷幾多滄桑
To
experience
many
trials
and
tribulations
歲月匆匆再不問（心中此際情）
No
more
asking
about
the
passing
years
(The
feeling
in
my
heart
right
now)
此際情也可永
This
feeling
right
now
can
also
last
forever
歲月匆匆再不問
No
more
asking
about
the
passing
years
此際情也可永
This
feeling
right
now
can
also
last
forever
Évaluez la traduction
1
天籟．星河傳說
2 天蠶變 - 電視劇：天蠶變主題曲
3 大地恩情 - 電視劇：大地恩情主題曲
4 萬水千山縱橫 - 電視劇：天龍八部之虛竹傳奇主題曲
5 大內群英 - 電視劇：大內群英主題曲
6 浮生六劫 - 電視劇：浮生六劫主題曲
7 忘盡心中情 - 電視劇：蘇乞兒主題曲
8 天龍訣 - 電視劇：天龍訣主題曲
9 變色龍 - 電視劇：變色龍主題曲
10 勝利雙手創 - 電視劇：我來自潮洲 主題曲
11 笛子姑娘
12 醉紅塵 - 電視劇：英雄出少年主題曲
13 大丈夫 - 電視劇：大丈夫主題曲
14 大俠霍元甲 - 萬里長城永不倒 - 電視劇：大俠霍元甲主題曲
15 新變色龍 - 電視劇：新變色龍主題曲
16 戲劇人生 - 電視劇：浮生六劫主題曲
17 找不著藉口 - 電視劇：浴血太平山主題曲
18 三國演義 - 電視劇：三國演集主題曲
19 笑傲江湖 - 葉振棠、柳影虹合唱 - 電視劇：笑傲江湖主題曲
2 天蠶變 - 電視劇：天蠶變主題曲
3 大地恩情 - 電視劇：大地恩情主題曲
4 萬水千山縱橫 - 電視劇：天龍八部之虛竹傳奇主題曲
5 大內群英 - 電視劇：大內群英主題曲
6 浮生六劫 - 電視劇：浮生六劫主題曲
7 忘盡心中情 - 電視劇：蘇乞兒主題曲
8 天龍訣 - 電視劇：天龍訣主題曲
9 變色龍 - 電視劇：變色龍主題曲
10 勝利雙手創 - 電視劇：我來自潮洲 主題曲
11 笛子姑娘
12 醉紅塵 - 電視劇：英雄出少年主題曲
13 大丈夫 - 電視劇：大丈夫主題曲
14 大俠霍元甲 - 萬里長城永不倒 - 電視劇：大俠霍元甲主題曲
15 新變色龍 - 電視劇：新變色龍主題曲
16 戲劇人生 - 電視劇：浮生六劫主題曲
17 找不著藉口 - 電視劇：浴血太平山主題曲
18 三國演義 - 電視劇：三國演集主題曲
19 笑傲江湖 - 葉振棠、柳影虹合唱 - 電視劇：笑傲江湖主題曲
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.