Paroles et traduction 柳爽 - 高米店南

高米店南

我曾偏执的面无表情的纵身跳进海洋里
有始无终的无疾而终的海藻缠绕我的身体
我迫切的想要呼吸 却意外的特别着迷
如今快要告别这里 可又想回去
地铁疯狂的呼啸而过的风钻进了我的肺里
金星桥下的川流不息的卡车像巨大的蚂蚁
霓虹点燃了身体 一根香烟一个谜
一个谜一样的你谜一样的怎么忘记你
美丽不美丽 可喜又可惜
是你不是你 梦不可及
可是高米店南 不见高米店南
此时高米店南 再见高米店南
梦里我曾经来到这里 穿上警装就难以舍弃
你在我的身体里 我言行举止里
一个看不见的你 看不见的我想你
现在我将要离开这里 四年光景像一部电影
冷暖我不念你 江河知道你
一个谜一样的你 谜一样的怎么忘记你
一个谜一样的你 迷一样的再看一眼你
一个谜一样的你 谜一样的我想你

Южная часть Гаомидяня

Я когда-то безразличным, с каменным лицом, бросился в океан,
Бесконечные, бесцельные водоросли обвили мое тело.
Я отчаянно хотел дышать, но неожиданно был очарован.
Теперь я почти прощаюсь с этим местом, но хочу вернуться.
Ветер, поднятый проносящимся мимо метро, ворвался в мои легкие,
Нескончаемый поток грузовиков под мостом Цзиньсинцяо похож на гигантских муравьев.
Неон зажег мое тело, сигарета – загадка,
Загадочная ты – загадка, как тебя забыть?
Красивая ли ты, некрасивая ли, радостная и печальная,
Ты ли это, не ты ли, мечта недостижимая.
Но вот Южный Гаомидян, и нет Южного Гаомидяня,
Сейчас Южный Гаомидян, прощай, Южный Гаомидян.
Во сне я когда-то приходил сюда, надевал полицейскую форму и не мог ее снять.
Ты в моем теле, в моих поступках и словах,
Невидимая ты, невидимая моя тоска по тебе.
Сейчас я покидаю это место, четыре года, как один фильм.
В холод и тепло я не вспоминаю тебя, реки знают тебя.
Загадочная ты – загадка, как тебя забыть?
Загадочная ты – загадка, еще один взгляд на тебя.
Загадочная ты – загадка, я скучаю по тебе.