Paroles et traduction 柳翰雅 - 网路人生

网路人生

微凉的凌晨键盘上翻滚
思念却偷袭了灵魂
脸书路人的心声勾起遗忘的伤痕
让我想起一个人
夜晚推特陪伴着车声
微博陪伴着桌灯
我用眼泪陪伴认真
我还在google一个人
曾经拥抱到夜深
曾经储存过亲吻
曾经分享过天真
曾经上传了永恒
原来这就是人生最真实的旅程
经过浮浮沉沉明白世界惨忍
懂得爱断了电就要 懂得分

微凉的凌晨键盘上翻滚
思念却偷袭了灵魂
脸书路人的心声勾起遗忘的伤痕
让我想起一个人
夜晚推特陪伴着车声
微博陪伴着桌灯
我用眼泪陪伴认真
我还在google一个人
曾经拥抱到夜深
曾经储存过亲吻
曾经分享过天真
曾经上传了永恒
原来这就是人生最真实的旅程
经过浮浮沉沉明白世界惨忍
懂得爱断了电就要 懂得分

Life on the Internet

In the cool dawn, my fingers dance across the keyboard,
As longing seizes my soul.
A stranger's words on Facebook evoke forgotten wounds,
Reminding me of a certain someone.
Twitter's night-time hum mingles with the roar of traffic,
While Weibo keeps me company beneath the desk lamp.
My tears accompany my earnest search.
I'm still Googling for a certain someone.
We used to embrace until the late hours,
We once exchanged kisses like treasured keepsakes,
We shared innocent moments,
And I uploaded our永恒爱情 to the cloud.
This is the reality of life's journey,
Through ups and downs, I've learned the world's cruel ways.
When love's power falters, it's time to part ways.

In the cool dawn, my fingers dance across the keyboard,
As longing seizes my soul.
A stranger's words on Facebook evoke forgotten wounds,
Reminding me of a certain someone.
Twitter's night-time hum mingles with the roar of traffic,
While Weibo keeps me company beneath the desk lamp.
My tears accompany my earnest search.
I'm still Googling for a certain someone.
We used to embrace until the late hours,
We once exchanged kisses like treasured keepsakes,
We shared innocent moments,
And I uploaded our永恒爱情 to the cloud.
This is the reality of life's journey,
Through ups and downs, I've learned the world's cruel ways.
When love's power falters, it's time to part ways.